กระจายตัว(grà-jaai dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB1

tersebar/terserak (dalam medium)

terpisah dan tersebar ke seluruh medium atau ruang; diserakkan atau tersebar (cth., zarah dalam cecair)

Contoh

น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1tersebar/terserak (dalam medium)2tersebar/bertaburan (tidak berpusat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónair panasเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàalebih cepat; lebih pantasน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenair sejuk; air dingin
Gula tersebar dalam air panas lebih cepat daripada dalam air sejuk.
2Kata KerjaB1

tersebar/bertaburan (tidak berpusat)

tersebar ke seluruh kawasan atau di banyak tempat dan bukannya tertumpu pada satu tempat (cth., orang, cawangan, sumber)

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridกระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1tersebar/terserak (dalam medium)2tersebar/bertaburan (tidak berpusat)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Murid-murid bertebaran bermain di taman permainan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1bertebaran; bersurai; berselerak2tersebar; diedarkan3menyiarkan; menyebarkan (maklumat)4bertaburan; tersebar luas; bertebaranBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuuatersebar/terserak (dalam medium)