ปราศรัย(bpraa-săi)
Maksud
1Kata KerjaB1
berucap; menyampaikan pidato (rasmi)
Memberikan ucapan rasmi atau berucap kepada khalayak ramai (selalunya dalam konteks politik atau istiadat).
Contoh
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókperdana menteri (sing.)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1berucap; menyampaikan pidato (rasmi)2ucapan; pidato (rasmi)สั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukๆ-หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reemonumen; tugu peringatanเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)
Perdana Menteri akan menyampaikan ucapan ringkas di monumen itu petang ini.
2Kata NamaB2
ucapan; pidato (rasmi)
Ucapan atau pidato rasmi yang disampaikan kepada khalayak ramai (kebanyakannya digunakan sebagai kata kerja dalam bahasa Thai; penggunaan sebagai kata nama adalah jarang atau dalam frasa tertentu).
Contoh
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókperdana menteri (sing.)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1berucap; menyampaikan pidato (rasmi)2ucapan; pidato (rasmi)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara nyataและláeและláedan (kata hubung)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ringkas; padat2mengetatkan; mengukuhkan3mengeratkan ikatan; merapatkan hubungan4ketat; sendat; kukuh
Perdana menteri menyampaikan ucapan rasmi kepada orang awam mengenai dasar baharu itu dengan jelas dan padat.