ผสาน(pà-săan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menggabungkan; menyatukan; mengadunkan
menyatukan perkara-perkara yang berasingan menjadi satu; menggabungkan atau mengadun menjadi satu keseluruhan
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiผสานpà-săanผสานpà-săan1menggabungkan; menyatukan; mengadunkan2mengintegrasikan; mengharmonikanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1menjadi yang terbaik; menjadi nombor satu2bersatu padu; menjadi satuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)
Komuniti di kedua-dua belah sungai bersatu padu untuk membina sebuah jambatan.
2Kata KerjaB2
mengintegrasikan; mengharmonikan
menggabungkan pelbagai bahagian supaya ia berfungsi bersama dengan lancar atau menjadi harmoni
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaผสานpà-săanผสานpà-săan1menggabungkan; menyatukan; mengadunkan2mengintegrasikan; mengharmonikanวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilan3seni halus (sebagai sebuah bidang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang)2sains (disiplin)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1lancar; mulus; tanpa gangguan2lancar (pertuturan/penulisan)
Guru itu cuba menggabungkan seni dan sains supaya kanak-kanak dapat belajar dengan lancar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1menyepadukan; mensintesis2penyepaduan; sintesis
- menyepadukan; mensintesis
- penyepaduan; sintesis
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1melakur; melebur bersama2menyepadukan; menggabungkan; menyatukan (kiasan)3bergabung; bersatu padu
- melakur; melebur bersama
- menyepadukan; menggabungkan; menyatukan (kiasan)
- bergabung; bersatu padu
เมิร์จmértเมิร์จmért1menggabungkan (kod/data/fail)2penggabungan (perisian/data)
- menggabungkan (kod/data/fail)
- penggabungan (perisian/data)
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmoni; serasi2menyesuaikan diri; menyatu
- harmoni; serasi
- menyesuaikan diri; menyatu
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3mengacukkan; menyilangkan
- mencampur; mengadun
- campuran; gabungan; hibrid
- mengacukkan; menyilangkan