หน้าแดง(nâa daeng)
Maksud
1Kata KerjaA2
tersipu-sipu; muka menjadi merah
muka menjadi merah, biasanya kerana malu, segan, atau marah; tersipu-sipu.
Contoh
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaimalu; seganเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1tersipu-sipu; muka menjadi merah2bermuka merah; muka kemerah-merahan
Dia malu, jadi mukanya menjadi merah.
2Kata SifatA2
bermuka merah; muka kemerah-merahan
mempunyai muka yang merah atau kemerah-merahan, selalunya kerana malu, panas, atau marah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1tersipu-sipu; muka menjadi merah2bermuka merah; muka kemerah-merahan
Dia sangat marah sehingga mukanya menjadi merah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daengtersipu-sipu; muka menjadi merah