เสื้อแดง

sêuua daeng

Maksud

1Kata NamaA2

baju merah

Baju yang berwarna merah; dalam erti kata harfiah

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1baju merah2ahli/penyokong Baju Merah (Thailand)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Hari ini saya memakai baju merah ke tempat kerja.
2Kata NamaB2

ahli/penyokong Baju Merah (Thailand)

Penyokong atau ahli pergerakan politik Thai yang dikenali sebagai Baju Merah (UDD)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaชุมนุมchum numชุมนุมchum num1berkumpul; berhimpun2perhimpunan; perjumpaan; mesyuarat3protes; demonstrasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokเสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1baju merah2ahli/penyokong Baju Merah (Thailand)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lepas; tahun lalu
Dia pernah menyertai perhimpunan bersama Baju Merah beberapa tahun lalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวPakaian yang dipakai di bahagian atas badan serta berlengan atau bertali (cth., kemeja, blaus, kemeja-T).Bahagian 1
+
แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarmempunyai warna merahBahagian 2
เสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daengbaju merah