ห่า(hàa)

Maksud

1Kata NamaB2

tembakan bertubi-tubi; hujan lebat; semburan

Curahan atau semburan berterusan sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba dan serentak, seperti hujan lebat atau tembakan peluru yang bertubi-tubi.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungห่าhàaห่าhàa1wabak; taun (sejarah)2tembakan bertubi-tubi; hujan lebat; semburan3penjodoh bilangan4[!] celaka!; sial! (kesat)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1peluru; amunisi2peluru tunggal; peletที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1lawan; pihak lawan2musuh; seteru (konteks bermusuhan)
Anggota tentera terpaksa berhadapan dengan hujan peluru yang dilepaskan dari pihak lawan.
2Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan

Penjodoh bilangan untuk hujan lebat atau semburan projektil yang bertubi-tubi (cth. peluru, anak panah).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniห่าhàaห่าhàa1wabak; taun (sejarah)2tembakan bertubi-tubi; hujan lebat; semburan3penjodoh bilangan4[!] celaka!; sial! (kesat)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)
Petang semalam, hujan lebat turun sekali.
3Kata NamaC1

wabak; taun (sejarah)

Penyakit wabak yang teruk, terutamanya taun (penggunaan sejarah/lama).

Contoh

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangล้มตายlóm dtaaiล้มตายlóm dtaaimati dalam jumlah yang banyak; mati beramai-ramaiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehโรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàataun; wabak maut (lama)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)2dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyak
Pada zaman dahulu, ramai orang meninggal dunia akibat wabak kolera.
4Kata SeruC1

[!] celaka!; sial! (kesat)

Kata seru kesat yang meluahkan kemarahan, kekesalan, atau penghinaan; celaka atau sial.

Contoh

ห่าเอ๊ยhàa óeiห่าเอ๊ยhàa óei[kasar] celaka; sialลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Sial! Saya tertinggal telefon di rumah lagi.

Perkataan Berkaitan