ธนู(tá-noo)
Maksud
1Kata NamaB1
busur (senjata)
senjata yang diperbuat daripada batang melengkung dan tali yang digunakan untuk melepaskan anak panah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกยิงfèuk yingฝึกยิงfèuk yingberlatih menembakธนูtá-nooธนูtá-noo1busur (senjata)2melengkung; melentur (sastera)3Sagittarius (tanda zodiak)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laapadang sukan; stadium; kompleks sukan; trek olahraga
Dia berlatih memanah dengan busur setiap petang di padang sukan.
2Kata NamaB2
Sagittarius (tanda zodiak)
tanda zodiak kesembilan, dilambangkan dengan pemanah
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ราศีธนูraa-sĕe tá-nooราศีธนูraa-sĕe tá-noo1Sagittarius (tanda zodiak)2Sagittarius (individu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; buah hati; pasanganอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1bebas; bekerja sendiri2kebebasan; kemerdekaan3secara bebas4bebas; merdekaและláeและláedan (kata hubung)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1merempuh bahaya; pergi mengembara2pengembaraan (perbuatan atau genre)
Dia dilahirkan di bawah zodiak Sagittarius, jadi orang sering berkata dia seorang yang berdikari dan suka mengembara.
3Kata KerjaC1
melengkung; melentur (sastera)
membengkok membentuk lengkungan seperti busur (penggunaan jarang/sastera)
Contoh
ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan/syarat)2di bawah (formal, kedudukan fizikal)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaopokok padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาเอนnaa aynนาเอนnaa aynNa En (nama tempat)ตัวธนูdtuua tá-nooตัวธนูdtuua tá-noo1rangka busur (tanpa tali)2kurungan kurawal { }3elemen/lengkung berbentuk busurตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinคลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitar
Di bawah tiupan angin kencang, batang padi di sawah itu melengkung mengikut rentak ombak hijau.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1busur (untuk memanah)2Penjodoh bilangan: คัน
- busur (untuk memanah)
- Penjodoh bilangan: คัน
โก่งgòhngโก่งgòhng1melengkung; bengkok ke luar2melengkung; membengkok (ke luar)3mengenakan bayaran berlebihan; melambungkan (harga)
- melengkung; bengkok ke luar
- melengkung; membengkok (ke luar)
- mengenakan bayaran berlebihan; melambungkan (harga)
คันศรkan sŏnคันศรkan sŏn1busur (memanah)2penggesek (untuk alat bertali) [puitis/jarang]
- busur (memanah)
- penggesek (untuk alat bertali) [puitis/jarang]
โค้งkóhngโค้งkóhng1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)
- selekoh; lengkungan
- melengkung; membengkok; melentur
- melengkung; bengkok
- membongkok; menunduk (bahagian atas badan)