เป็นจำนวนมาก(bpen jam-nuuan mâak)
Maksud
1Kata SifatB1
banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)
Wujud dalam kuantiti yang besar; digunakan selepas kata nama atau frasa nama yang diterangkannya.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)2dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyakมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (negara)
Sebilangan besar pelancong datang untuk melawat Thailand.
2Kata KeteranganB1
dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyak
Pada tahap yang besar atau dalam jumlah yang banyak, lazimnya digunakan selepas kata kerja.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik (penegasan)2cantik-cantik (pelbagai)3dengan kemas; dengan bergaya4bagus! cantik! (pujian)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)2dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyak
Terdapat sebilangan besar bunga yang cantik di dalam taman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
- banyak; sangat banyak; melimpah
- sangat banyak; begitu banyak
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; melimpah2sangat banyak; dalam jumlah yang besar3banyak! (balasan basahan)
- banyak; melimpah
- sangat banyak; dalam jumlah yang besar
- banyak! (balasan basahan)
อย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamsecara luar biasa; dalam jumlah yang besar
secara luar biasa; dalam jumlah yang besar
Pecahan Perkataan
+
เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakbanyak; sebilangan besar (selepas kata nama)