ขับไล่
kàp-lâiMaksud
1Kata KerjaB1
mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]
Memaksa seseorang untuk meninggalkan sesuatu kawasan, kedudukan, atau negara, contohnya, mengusir penceroboh atau menghantar pulang penjenayah.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]2menangkis [seseorang/sesuatu]; menghalau [seseorang/sesuatu]3menghilangkan [sesuatu]; melenyapkan [sesuatu]ผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkผู้บุกรุกpûu-bùk-rúk1penceroboh2peneroka haram; setingganออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)
Askar-askar itu menghalau penceroboh keluar dari kawasan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiขับไล่kàp-lâiผู้อพยพpûu-òp-pá-yópที่tîiเข้าเมืองkâo-mʉʉangอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai
Kerajaan mempunyai dasar untuk menghantar pulang pendatang tanpa izin.
ประชาชนbprà-chaa-chonรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประท้วงbprà-túuangเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Rakyat berkumpul untuk memprotes bagi menyingkirkan diktator itu daripada kuasa.
นักการทูตnák-gaan-tûutคนkonดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukขับไล่kàp-lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakประเทศbprà-têetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaเป็นbpenสายลับsǎai-láp
Diplomat itu telah diusir dari negara tersebut kerana disyaki menjadi pengintip.
2Kata KerjaB2
menangkis [seseorang/sesuatu]; menghalau [seseorang/sesuatu]
Menangkis atau menghalau musuh, makhluk perosak, atau perkara yang tidak diingini supaya ia tidak masuk atau terpaksa berundur.
Contoh
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba ubatan; tumbuhan ubatan2herba (sebagai penerang)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítbeberapa jenis; jenis tertentuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]2menangkis [seseorang/sesuatu]; menghalau [seseorang/sesuatu]3menghilangkan [sesuatu]; melenyapkan [sesuatu]แมลงศัตรูพืชmá-lɛɛng-sàt-dtruu-pʉ̂ʉtแมลงศัตรูพืชmá-lɛɛng-sàt-dtruu-pʉ̂ʉtserangga perosak (tanaman/tumbuhan)
Petani menggunakan herba tertentu untuk menghalau serangga perosak.
3 contoh lagiPapar kurang
กองทัพgɔɔng-tápสามารถsǎa-mâatขับไล่kàp-lâiการโจมตีgaan-joom-dtiiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Tentera berjaya menangkis serangan musuh di sempadan.
ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganภัยpaiทางอากาศtaang-aa-gàatรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจจับdtrùuat-jàpและlɛ́ขับkàpไล่โดรนlâi-droonที่tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Sistem pertahanan udara baharu direka untuk mengesan dan menghalau dron yang tidak dibenarkan secara berkesan.
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatขับไล่kàp-lâiความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâanและlɛ́ทำให้tam-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
Meditasi membantunya menghapuskan fikiran yang mengganggu dan menenangkan mindanya.
3Kata KerjaB2
menghilangkan [sesuatu]; melenyapkan [sesuatu]
Menghilangkan gangguan seperti bau, asap, atau tenaga yang tidak diingini supaya ia reda atau lenyap.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)บานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâi1mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]2menangkis [seseorang/sesuatu]; menghalau [seseorang/sesuatu]3menghilangkan [sesuatu]; melenyapkan [sesuatu]กลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àpbau hapakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Saya membuka semua tingkap untuk membantu menghilangkan bau hapak di dalam bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoจุดjùtธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiพลังงานpá-lang-ngaanไม่ดีmâi-diiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanหลังlǎngใหม่mài
Kami menyalakan colok untuk menghalau tenaga buruk keluar dari rumah baharu itu.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยchûuaiขับไล่kàp lâiความkwaamฟุ้งซ่านfúng sâanและláeความคิดkwaam kítลบlópออกจากòk jàakจิตใจjìt jai
Meditasi adalah satu cara untuk membantu menghalau gangguan dan fikiran negatif daripada minda.
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiทำtamพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiพลังงานpá-lang-ngaanไม่ดีmâi-diiที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสิงสถิตsǐng-sà-tìtอยู่ในyùu-naiหมู่บ้านmùu-bâan
Bomoh itu melakukan upacara yang rumit untuk menghalau tenaga buruk yang dipercayai menghuni kampung tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanmemandu; mengendalikan (kenderaan)Bahagian 1
+
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatmengejar; memburuBahagian 2
ขับไล่kàp-lâiขับไล่kàp-lâimengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]mengusir [seseorang]; menghantar pulang [seseorang]Perkataan