แตกใบ
dtɛ̀ɛk-baiMaksud
1Kata KerjaB1
mengeluarkan daun
Menumbuhkan daun baharu pada tumbuhan; bertunas daun.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukแตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baimengeluarkan daunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pokok mangga yang saya tanam telah mula mengeluarkan daun.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเข้าkâoหน้าฝนnâa-fǒnต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเคยkəəiแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแตกใบdtɛ̀ɛk-baiอ่อนɔ̀ɔnอีกครั้งìik-kráng
Sebaik sahaja musim hujan bermula, pokok-pokok yang dahulunya layu mengeluarkan daun baru semula.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛกิ่งตอนgìng-dtɔɔnเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanรอดrɔ̂ɔtและlɛ́แตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่mài
Pekebun mesti menjaga keratan tumbuhan dengan baik untuk memastikan ia terus hidup dan mengeluarkan daun baru.
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiผลัดใบplàt-baiจนjonหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoกลับมาglàp-maaแตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่màiอีกครั้งìik-krángแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
Hakikat bahawa pokok-pokok menggugurkan semua daunnya dan kemudian mengeluarkan daun baru semula menunjukkan kitaran hayat tumbuhan yang menakjubkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 1
+
แตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baimengeluarkan daunmengeluarkan daunPerkataan