โรคห่า
rôok-hàaMaksud
1Kata NamaC1
taun; wabak maut (lama)
istilah lama untuk penyakit taun; juga digunakan untuk merujuk kepada wabak maut yang tersebar luas.
Contoh
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnorang dari zaman dahuluกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarโรคห่าrôok-hàaโรคห่าrôok-hàataun; wabak maut (lama)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàat1wabak; penularan penyakit2penyakit wabakที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaiorang mati; si matiเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Orang pada zaman dahulu sangat takut akan kolera kerana ia merupakan wabak teruk yang menyebabkan banyak kematian.
3 contoh lagiPapar kurang
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaโรคห่าrôhk hàaเคยkoeiสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiใหญ่หลวงyài lŭuangให้กับhâi gàpอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamในอดีตnai à-dèet
Rekod sejarah menunjukkan bahawa kolera pernah menyebabkan kerosakan besar kepada kerajaan Siam pada masa lalu.
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiระบาดrá-bàatคนแก่kon-gɛ̀ɛที่บ้านtîi-bâanก็gɔ̂บ่นbònว่าwâaนี่nîiมันmanจะjàเกิดgə̀ətโรคห่าrôok-hàaซ้ำรอยsám-rɔɔiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnรึเปล่าrʉ́-bplàao
Apabila berita tentang wabak virus baharu tersebar, orang tua di rumah merungut, 'Adakah ini akan menjadi wabak maut yang berulang seperti zaman dahulu?'
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngสภาพsà-pâapบ้านเมืองbâan-mʉʉangที่tîiรกร้างrók-ráangราวกับraao-gàpป่าช้าbpàa-cháaหลังจากlǎng-jàakโดนdoonโรคห่าrôok-hàaลงlong
Beberapa karya sastera menggambarkan keadaan bandar-bandar yang terbiar sepi seperti tanah perkuburan selepas dilanda wabak maut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rôok
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ห่าhàaห่าhàa1tembakan bertubi-tubi; hujan lebat; semburan2penjodoh bilangan3wabak; taun (sejarah)4celaka!; sial! (kesat)tembakan bertubi-tubi; hujan lebat; semburanBahagian 2
โรคห่าrôok-hàaโรคห่าrôok-hàataun; wabak maut (lama)taun; wabak maut (lama)Perkataan