ซักฟอก
sák-fɔ̂ɔkMaksud
1Kata KerjaA2
mencuci pakaian (dengan detergen)
mencuci pakaian atau fabrik, selalunya dengan memberus dan menggunakan detergen
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔk1mencuci pakaian (dengan detergen)2menyoal siasat; menginterogasi (tentang salah laku)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkserbuk pencuci pakaianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1besen; besen basuh2penjodoh bilangan: besen (ใบ)
Ibu mencuci baju dengan detergen di dalam besen.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya mencuci selimut itu kerana ia sangat kotor.
Esok dia akan mencuci langsir dan menjemurnya di hadapan rumah.
ฉันchănต้องdtôngแช่châeผ้าpâaไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiซักฟอกsák fôkแรงraengๆ-เพื่อให้pêuua hâiคราบkrâapหลุดlùt
Saya perlu merendam pakaian terlebih dahulu dan kemudian menyentalnya dengan kuat untuk menghilangkan kesan kotoran.
2Kata KerjaB2
menyoal siasat; menginterogasi (tentang salah laku)
menyoal secara mendesak atau menyiasat secara menyeluruh, terutamanya mengenai dakwaan salah laku (sering digunakan dalam konteks politik, cth., perbahasan usul tidak percaya)
Contoh
ฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káanpembangkang (politik)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔk1mencuci pakaian (dengan detergen)2menyoal siasat; menginterogasi (tentang salah laku)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriimenteri; menteri kabinetเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngobjektif; tujuan; matlamat
Pihak pembangkang sedang bersedia untuk menyoal menteri secara intensif mengenai belanjawan yang digunakan untuk tujuan yang salah.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngการgaanซักฟอกsák fôkนายกฯnaa-yókต้องdtôngชี้แจงchée-jaengประเด็นbprà-denผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทับซ้อนtáp sónเพิ่มเติมpêrm dterm
Selepas perbahasan usul mencela, perdana menteri mesti menjelaskan lebih lanjut isu-isu konflik kepentingan.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเรียกrîiakพยานpá-yaanหลายฝ่ายlǎai-fàaiมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaซักฟอกsák-fɔ̂ɔkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Jawatankuasa tersebut memanggil ramai saksi untuk menyoal siasat dakwaan tersebut secara menyeluruh.
การgaanซักฟอกsák-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
Usul mencela ini bertujuan untuk memeriksa ketelusan projek dan akauntabiliti eksekutif kanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitimembasuh (pakaian)Bahagian 1
+
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1melunturkan; memutihkan2membersihkan; menulenkan; menapis; mencuci pakaian3mengubah wang haram; mencuci wangmelunturkan; memutihkanBahagian 2
ซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔkmencuci pakaian (dengan detergen)mencuci pakaian (dengan detergen)Perkataan