ภูตผีปีศาจ(pôot pĕe bpee-sàat)

Maksud

1Kata NamaB2

hantu, roh, dan syaitan

Istilah kolektif untuk makhluk ghaib yang berniat jahat seperti hantu, roh, dan syaitan.

Contoh

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1hutan pedalaman; rimba terpencil2pedalaman / terpencil (berkenaan hutan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1hantu, roh, dan syaitan2(kiasan) orang jahat; kuasa jahatและláeและláedan (kata hubung)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesedaran (rasmi)ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahaya4dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1Mendiami (roh atau entiti suci)2Menghantui; merasuk (oleh roh)3melepak; berkeliaranอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Orang zaman dahulu percaya bahawa hutan tebal dihuni oleh hantu, syaitan, dan roh jahat.
2Kata NamaC1

(kiasan) orang jahat; kuasa jahat

(Kiasan) Kuasa jahat atau orang yang sangat keji, disamakan dengan syaitan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakberbeza daripada [seseorang/sesuatu]; tidak sama seperti [seseorang/sesuatu]ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1hantu, roh, dan syaitan2(kiasan) orang jahat; kuasa jahatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kesan; sisa3kerak; lapisan keringมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihan
Jangan terlibat dengan kumpulan itu; mereka tidak ada bezanya dengan syaitan dalam bentuk manusia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1hantu; roh; makhluk ghaib2hantu dan roh (kolektif)3menyeramkan; berhantu (atribut)Bahagian 1
+
ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1syaitan; roh jahat2iblis; raksasa (orang yang kejam)Bahagian 2
ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàathantu, roh, dan syaitan