แยกกัน
yâek ganMaksud
1Kata KeteranganA2
secara berasingan; diasingkan
Cara di mana setiap orang atau barang diletakkan terpisah atau bertindak berasingan (cth: membayar secara berasingan).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaแยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1secara berasingan; diasingkan2berpisah haluan; pergi secara berasingan3terpisah; mencapahครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Kami bayar berasingan.
3 contoh lagiPapar kurang
Tempat duduk yang bersebelahan tidak mencukupi di dalam kapal terbang, jadi kami terpaksa duduk berasingan.
คุณควรkun kuuanเก็บgèpยาyaaชนิดchá-nítนี้néeไว้wáiแยกกันyâek ganกับgàpยาyaaอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanหยิบyìpผิดpìt
Anda harus menyimpan ubat jenis ini berasingan daripada ubat-ubatan lain untuk mengelakkan kekeliruan.
2Kata KerjaB1
berpisah haluan; pergi secara berasingan
Bagi sekumpulan orang untuk berpisah haluan atau melakukan sesuatu secara berasingan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiมาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gandatang bersama seseorang; tiba bersamaจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sehingga; sampai (masa/tahap)2sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekpersimpangan; simpang empatแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1secara berasingan; diasingkan2berpisah haluan; pergi secara berasingan3terpisah; mencapahตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Kami berjalan bersama-sama ke persimpangan itu, dan kemudian kami berpisah di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas konsert tamat, semua orang berpisah untuk pulang ke rumah.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเราraoมาmaaแบ่งbàengงานngaanแล้วláeoแยกกันyâek ganไปbpaiทำtamดีกว่าdee gwàaจะได้jà dâaiเสร็จsètเร็วขึ้นreo kêun
Untuk projek ini, mari kita bahagikan kerja dan lakukannya secara berasingan; ia akan siap lebih cepat dengan cara itu.
แม้ว่าmáe wâaเราraoจะjàเคยkoeiเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtกันganแต่dtàeเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítที่têeแตกต่างdtàek dtàangก็gâwทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngแยกกันyâek ganไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
Walaupun kami pernah menjadi kawan rapat, jalan hidup kami yang berbeza menyebabkan kami akhirnya membawa haluan masing-masing.
3Kata KerjaB1
terpisah; mencapah
Keadaan apabila benda-benda terpisah antara satu sama lain atau bergerak ke arah yang berlainan dan bukannya bercantum.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1secara berasingan; diasingkan2berpisah haluan; pergi secara berasingan3terpisah; mencapahตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Kedua-dua jalan ini bercabang di hadapan kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเลยloieสถานีsà-tăa-neeนี้néeไปbpaiทางรถไฟtaang rót faiสองsŏngสายsăaiก็gâwแยกกันyâek ganไปbpaiคนละkon-láทิศtít
Selepas stesen ini, kedua-dua landasan kereta api bercabang ke arah yang berbeza.
แม่เหล็กmâe lèkสองsŏngชิ้นนี้chín néeติดกันdtìt ganแน่นnâenมากmâakต้องdtôngออกแรงòk raengดึงdeungถึงจะtĕung jàแยกกันyâek ganได้dâi
Kedua-dua magnet ini melekat dengan sangat kuat; tarikan yang kuat diperlukan untuk memisahkannya.
เมื่อmêuuaแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkสองsŏngแผ่นpàenค่อยkôiๆ-เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaแยกกันyâek ganแมกmâekมาจากmaa jàakด้านล่างdâan-lâangจะjàดันdanขึ้นมาkêun maaเติมdtermช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangแผ่นpàen
Apabila dua plat tektonik beransur-ansur bergerak menjauhi satu sama lain, magma dari bawah naik untuk mengisi ruang di antaranya.
Pecahan Perkataan
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gansecara berasingan; diasingkansecara berasingan; diasingkanPerkataan