มีส่วน
mii-sùuanMaksud
1Kata KerjaB2
terlibat (dalam sesuatu); memainkan peranan
mengambil bahagian atau berkaitan dengan sesuatu; turut menyumbang kepada sesuatu akibat (pujian atau kesalahan)
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiimrakan sepasukan; ahli pasukanมีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1terlibat (dalam sesuatu); memainkan peranan2mempunyai bahagian (dalam sesuatu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètkejayaan; pencapaianครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Setiap orang dalam pasukan mempunyai peranan dalam kejayaan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่mâiมีส่วนmii-sùuanในnaiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia menafikan mempunyai sebarang peranan dalam rasuah syarikat itu.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiที่tîiได้dâaiมีส่วนmii-sùuanในnaiการgaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Saya berasa bangga kerana telah mengambil bahagian dalam membantu mangsa banjir.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanก็gɔ̂มีส่วนmii-sùuanทำให้tam-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแย่ลงyɛ̂ɛ-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Tekanan daripada kerja juga jelas menyumbang kepada kemerosotan kesihatannya.
2Kata KerjaB2
mempunyai bahagian (dalam sesuatu)
memiliki atau berhak ke atas sebahagian daripada sesuatu, seperti pemilikan, faedah, keuntungan, atau tanggungjawab
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1terlibat (dalam sesuatu); memainkan peranan2mempunyai bahagian (dalam sesuatu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)
Abang saya mempunyai bahagian dalam kedai kopi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnทุกคนtúk-konมีส่วนmii-sùuanในnaiกำไรgam-raiและlɛ́ขาดทุนkàat-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Semua pemegang saham mempunyai bahagian dalam keuntungan dan kerugian syarikat.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoทายาทโดยธรรมtaa-yâat-dooi-tamมีส่วนmii-sùuanในnaiมรดกmɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
Menurut undang-undang, waris sah berhak mendapat sebahagian daripada harta pusaka si mati.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiหุ้นhûnที่tîiเขาkǎoมีส่วนmii-sùuanในnaiกิจการgìt-jà-gaanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia memutuskan untuk menjual semua saham yang dimilikinya dalam perniagaan itu untuk memulakan usahanya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)bahagian; pecahan; segmenBahagian 2
มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuanterlibat (dalam sesuatu); memainkan perananterlibat (dalam sesuatu); memainkan perananPerkataan