เขตเมือง(kèt meuuang)
Maksud
1Kata NamaB1
kawasan bandar; zon bandar
bahagian bandar bagi sesebuah petempatan—kawasan di dalam bandar, berbanding dengan kawasan pinggir bandar atau luar bandar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1kawasan bandar; zon bandar2sempadan bandar; had bandarแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuangpinggir bandar
Saya bekerja di kawasan bandar, tetapi rumah saya berada di pinggir bandar.
2Kata NamaB2
sempadan bandar; had bandar
sempadan atau had yang menetapkan di mana kawasan bandar bermula dan berakhir, sering digunakan dalam konteks perancangan atau pentadbiran
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranเขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1kawasan bandar; zon bandar2sempadan bandar; had bandarพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1cukai tanah (cukai ke atas pemilikan tanah)2'cukai tanah dan bangunan' Thai (singkatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1kadar; nisbah; kadar bagi2kadar bayaran; tarif3kuota; peruntukan4skala; gred; tahap rasmi5jawatan sah; slot kakitanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-kon1pihak berkuasa/pejabat perbandaran bandar raya2perbandaran bandar raya (Thailand)
Kampung saya berada tepat di luar sempadan bandar, jadi saya tidak perlu membayar cukai harta pada kadar perbandaran bandar tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuangkawasan bandar; zon bandar