ปฏิบัติ(bpà-dtì-bàt)
Maksud
1Kata KerjaA2
melaksanakan; menjalankan
melakukan atau melaksanakan sesuatu tugasan, kewajipan, arahan, atau rancangan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Saya melaksanakan rancangan hari ini.
2Kata KerjaB1
mengamalkan; mematuhi (peraturan)
mematuhi dan mengaplikasikan peraturan, prosedur, prinsip, atau rukun
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtmematuhi peraturan; menuruti undang-undangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)
Pelajar mesti mematuhi semua peraturan sekolah.
3Kata KerjaB1
melayan
berkelakuan terhadap seseorang dengan cara tertentu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ปฏิบัติกับbpà-dtì-bàt gàpปฏิบัติกับbpà-dtì-bàt gàpmelayanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamsama rata; saksama
Guru itu melayan semua pelajar dengan sama rata.
4Kata SifatB1
(penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi
wujud dalam kata majmuk yang bermaksud beroperasi atau melaksanakan (cth., operasi, bertugas); bukan kata sifat yang berdiri sendiri
Contoh
ทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paipasukan penyelamat/pasukan SARเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1operasi; misi; tindakan; operasi (pengkomputeran)2beroperasi; menjalankan operasiทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; pada masa depan3selepas yang lain; kemudian mengikut giliranได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanmenerima isyaratฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1mendesak; kecemasan2situasi kecemasan
Pasukan penyelamat memulakan operasi serta-merta selepas menerima isyarat kecemasan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕumenegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)
menegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; meneruskan2mengendalikan (rasmi)
- melaksanakan; menerapkan; meneruskan
- mengendalikan (rasmi)
ประพฤติbprà-prútประพฤติbprà-prút1berkelakuan; membawa diri2mematuhi; mempraktikkan (moral/peraturan)
- berkelakuan; membawa diri
- mematuhi; mempraktikkan (moral/peraturan)
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan
- melakukan; membuat
- memasak; menyediakan makanan
- menyebabkan; membuatkan
- bekerja; menjalankan tugas
- bertindak; berkelakuan
ถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtmengamalkan; mematuhi [peraturan/adat]
mengamalkan; mematuhi [peraturan/adat]