อบรม(òp-rom)
Maksud
1Kata KerjaB1
melatih; mengajar
Mengajar atau melatih seseorang bagi mendapatkan kemahiran, pengetahuan, atau tingkah laku yang betul.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananอบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3latihan; kursus4membesarkan; mendidikพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4asas; pengenalan (tahap)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetap
Syarikat itu melatih pekerja baharu untuk menggunakan perisian asas.
2Kata NamaB1
latihan; kursus
sesi atau program di mana orang diajar kemahiran, pengetahuan, atau tingkah laku yang betul.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีอบรมmee òp-romมีอบรมmee òp-rom1mengadakan latihan; mengendalikan sesi latihan2ada sesi latihan; dijadualkan menghadiri latihanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharu
Esok syarikat mempunyai sesi latihan keselamatan untuk pekerja baru.
3Kata KerjaB2
menegur; menasihati
Membetulkan atau membimbing tingkah laku seseorang dengan nasihat, teguran, atau syarahan moral.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3latihan; kursus4membesarkan; mendidikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaibiadab; kesat; kasarเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziah
Ibu memanggil adik lelaki saya untuk duduk dan menegurnya tentang penggunaan kata-kata kesat kerana dia telah mengguris perasaan kawannya.
4Kata KerjaB2
membesarkan; mendidik
membesarkan atau mendidik seseorang dengan panduan dan ajaran moral.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3latihan; kursus4membesarkan; mendidikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lainและláeและláedan (kata hubung)แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1membezakan; mengecam beza2menilai; membezakan3mengasingkan; mengelaskanถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1bet atau salah; kebenaran2bersalah atau tidak; kebersalahanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Ibu bapanya mendidiknya untuk menghormati orang lain dan membezakan antara betul dan salah sejak kecil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]
- memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]
- menegur; memberi bimbingan moral
- mengajar [seseorang] [sesuatu]
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1melatih; mengendalikan latihan2latihan; program latihan
- melatih; mengendalikan latihan
- latihan; program latihan
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1mendidik; memupuk; memperhalus (perwatakan/budi pekerti)2menenangkan; membuai; mententeramkan (sastera)
- mendidik; memupuk; memperhalus (perwatakan/budi pekerti)
- menenangkan; membuai; mententeramkan (sastera)
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1memberi ceramah dan mengajar (Buddha)2berleter; memberi syarahan kepada seseorang
- memberi ceramah dan mengajar (Buddha)
- berleter; memberi syarahan kepada seseorang
เทศนาแก่tay-sà-năa gàeเทศนาแก่tay-sà-năa gàe1berkhutbah kepada seseorang (agama)2menguliahi/berleter kepada seseorang (kiasan)
- berkhutbah kepada seseorang (agama)
- menguliahi/berleter kepada seseorang (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
อบรมòp-romอบรมòp-rommelatih; mengajar