อบรม
òp-romMaksud
1Kata KerjaB1
melatih; mengajar
Mengajar atau melatih seseorang bagi mendapatkan kemahiran, pengetahuan, atau tingkah laku yang betul.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananอบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2latihan; sesi latihan (percakapan)3menegur; menasihati4membesarkan; mendidikพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màipekerja baharu; staf baharuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan
Syarikat itu melatih pekerja baharu untuk menggunakan perisian asas.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuอบรมòp-romนักเรียนnák-riianเรื่องrʉ̂ʉangทักษะták-sàการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำtamโครงการkroong-gaanได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Guru melatih pelajar dalam kemahiran kerja berpasukan supaya mereka dapat menyiapkan projek dengan lancar.
พี่เลี้ยงpîi-líiangอบรมòp-romเด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanให้hâiรู้rúuขั้นตอนkân-dtɔɔnการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกับgàpลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Mentor melatih pelatih tentang prosedur untuk berkomunikasi dengan pelanggan secara profesional.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiอบรมòp-romทีมtiimให้hâiปรับbpràpวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานngaan
Ketua jabatan melatih pasukan untuk menyesuaikan kaedah komunikasi dan etika mesyuarat mereka bagi meningkatkan piawaian kerja.
2Kata NamaB1
latihan; sesi latihan (percakapan)
sesi atau program latihan; bentuk ringkas dalam bahasa percakapan bagi istilah sesi latihan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีอบรมmii-òp-romมีอบรมmii-òp-rom1ada latihan; sesi latihan dijadualkan2ada sesi latihan; dijadualkan menghadiri latihanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2sekuriti; keselamatanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màipekerja baharu; staf baharu
Esok syarikat mempunyai sesi latihan keselamatan untuk pekerja baru.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเข้าร่วมkâo-rûuamอบรมòp-romสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuทักษะták-sàการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Kami menyertai latihan selama dua hari untuk mempelajari kemahiran pembentangan secara teratur.
อบรมòp-romครั้งนี้kráng-níiมีmiiวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnสอนsɔ̌ɔnทั้งtángภาคpâakทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pให้hâiฝึกfʉ̀kจริงjing
Latihan ini merangkumi pengajar yang mengajar kedua-dua teori dan bengkel praktikal.
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romดังกล่าวdang-glàaoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเป็นbpenโมดูลmoo-duunต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuเข้าเรียนkâo-riianพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam-rúuและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatในnaiวิชาชีพwí-chaa-chîipอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
Program latihan ini direka sebagai modul berterusan supaya peserta dapat mengembangkan pengetahuan dan etika profesional secara berperingkat.
3Kata KerjaB2
menegur; menasihati
Membetulkan atau membimbing tingkah laku seseorang dengan nasihat, teguran, atau syarahan moral.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih mudaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2latihan; sesi latihan (percakapan)3menegur; menasihati4membesarkan; mendidikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaibiadab; kesat; kasarเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziah
Ibu memanggil adik lelaki saya untuk duduk dan menegurnya tentang penggunaan kata-kata kesat kerana dia telah mengguris perasaan kawannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuอบรมòp-romผมpǒmอย่างจริงจังyàang-jing-jangหลังจากlǎng-jàakผมpǒmลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmรู้rúuว่าwâaควรkuuanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpตัวเองdtuua-eeng
Guru menegur saya dengan serius selepas saya meniru kerja sekolah rakan, supaya saya belajar untuk bertanggungjawab terhadap diri sendiri.
หัวหน้าhǔua-nâaขอkɔ̌ɔอบรมòp-romทั้งtángทีมtiimเรื่องrʉ̂ʉangวินัยwí-naiการทำงานgaan-tam-ngaanโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangผลเสียpǒn-sǐiaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมาmaaสายsǎaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Pengurus mahu memberi teguran kepada seluruh pasukan tentang disiplin kerja, dengan menyatakan kesan negatif yang berlaku apabila sering datang lewat.
พ่อpôrไม่ได้mâi dâaiตะคอกdtà-kôkแต่dtàeค่อยkôiๆ-อบรมòp-romด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanเพื่อให้pêuua hâiผมpŏmทบทวนtóp-tuuanพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Ayah tidak menjerit, tetapi menasihati saya dengan sabar berdasarkan alasan dan pengalaman, supaya saya dapat merenung kembali tingkah laku saya yang meluru.
4Kata KerjaB2
membesarkan; mendidik
membesarkan atau mendidik seseorang dengan panduan dan ajaran moral.
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaอบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2latihan; sesi latihan (percakapan)3menegur; menasihati4membesarkan; mendidikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2mematuhi; taat3memberi penghormatanผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnorang lain; pihak lain; seseorang yang lainและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́1membezakan; mengecam beza2mengasingkan; mengelaskanถูกผิดtùuk-pìtถูกผิดtùuk-pìtbet atau salah; kebenaranมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)
Ibu bapanya mendidiknya untuk menghormati orang lain dan membezakan antara betul dan salah sejak kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายyaaiค่อยๆkôi kôiอบรมòp-romหลานlăanด้วยdûuayความรักkwaam rákและláeความอดทนkwaam òt tonจนjonเด็กdèkมีมารยาทmee maa-rá-yâatดีdeeและláeนุ่มนวลnûm nuan
Nenek membesarkan cucunya secara beransur-ansur dengan kasih sayang dan kesabaran, sehingga kanak-kanak itu menjadi sopan dan lembut.
เขาkǎoถูกtùukอบรมòp-romให้hâiเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ไม่mâiใช้ชีวิตchái-chii-wítฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiแม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะมีjà-miiฐานะtǎa-náก็ตามgɔ̂-dtaam
Dia dididik untuk hidup sederhana dan tidak membazir, walaupun keluarganya berkemampuan.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganอบรมòp-romลูกหลานlûuk-lǎanให้hâiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉคุณธรรมkun-ná-tamเช่นchênความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́การgaanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
Komuniti secara kolektif mendidik kanak-kanak untuk menjunjung nilai murni seperti kejujuran dan tanggungjawab kepada masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2memanaskan; mengeringkan dengan haba3dibakar; dimasak dalam ketuhar4mewangikan; mengasapi; merawat dengan wapMembakar; memanggang (dengan haba kering]Bahagian 1
+
รมromรมrom1mewasap; merawat dengan asap2pengasapan; penyalaian (proses)3menggelapkan logam secara kimia; menghasilkan patinamewasap; merawat dengan asapBahagian 2
อบรมòp-romอบรมòp-rommelatih; mengajarmelatih; mengajarPerkataan