วงรอบ (wong-rɔ̂ɔp) — kitaran

Maksud

1Kata NamaB1

kitaran

Urutan lengkap peristiwa, peringkat atau operasi yang berulang atau boleh diulang.

Contoh

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การgaan ซักsák มีmii สามsǎam ขั้นตอนkân-dtɔɔn คือkʉʉ ซักsák ล้างláang และlɛ́ปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛng

Kitaran cucian mempunyai tiga peringkat: mencuci, membilas dan memutar.

3 contoh lagi

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng เครื่องkrʉ̂ʉang เริ่มrə̂əm จากjàak รับráp วัตถุดิบwát-tù-dìp และlɛ́จบลงjòp-long เมื่อmʉ̂ʉa บรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káa ลงlong กล่องglɔ̀ng เสร็จsèt

Kitaran operasi mesin bermula dengan penerimaan bahan mentah dan berakhir apabila produk selesai dibungkus ke dalam kotak.

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การปลูกgaan-bplùuk ข้าวkâao เริ่มrə̂əm จากjàak การเตรียมgaan-dtriiam ดินdin ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เริ่มใหม่rə̂əm-mài ในnai ฤดูrʉ́-duu ถัดไปtàt-bpai

Kitaran penanaman padi bermula dari penyediaan tanah hingga penuaian, kemudian bermula semula pada musim berikutnya.

Apabila peringkat terakhir selesai, sistem kembali ke peringkat pertama secara automatik, membolehkan kitaran operasi diteruskan tanpa arahan manusia.

2Kata NamaB2

lilitan

Sempadan yang mengelilingi bulatan atau objek bulat, atau jarak yang diukur sepanjang sempadan itu.

Contoh

แม่mɛ̂ɛ วัดwát วงรอบwong-rɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng โต๊ะdtó กลมglom แล้วlɛ́ɛo ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ ผ้าpâa มาmaa ติดdtìt รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp โต๊ะdtó

Ibu mengukur lilitan meja bulat itu, kemudian membeli kain untuk dipasang di sekeliling tepinya.

3 contoh lagi

เราrao ขึงkʉ̌ng เชือกchʉ̂ʉak ตามdtaam วงรอบwong-rɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng แปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máai รูปrûup วงกลมwong-glom เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ไม่ให้mâi-hâi คนkon เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai

Kami merentangkan tali di sekeliling sempadan batas bunga berbentuk bulat untuk menghalang orang daripada berjalan masuk ke dalamnya.

เมื่อmʉ̂ʉa เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang ของkɔ̌ɔng วงกลมwong-glom เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo ความยาวkwaam-yaao ของkɔ̌ɔng วงรอบwong-rɔ̂ɔp ก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo เช่นกันchên-gan

Apabila diameter sebuah bulatan menjadi dua kali ganda, panjang lilitannya juga menjadi dua kali ganda.

Apabila membina pagar di sekeliling kolam berbentuk bulat, pembina mesti mengukur lilitannya dengan tepat untuk menganggarkan jumlah bahan yang diperlukan.

3Kata NamaB2

litar; gelung tertutup

Laluan atau jalan bersambung yang membentuk gelung dan kembali ke titik permulaannya.

Contoh

ทางเดินtaang dern ในnai สวนsŭuan เป็นวงbpen wong รอบrôp เดินตามdern dtaam ทางtaang ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ก็gâw จะjà กลับมาglàp maa ที่ประตูtêe bprà-dtoo เดิมderm

Laluan di taman itu membentuk laluan gelung, jadi jika anda terus mengikutinya, anda akan kembali ke pintu pagar yang sama.

3 contoh lagi

เราrao เลือกlʉ̂ʉak ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan ตามdtaam เส้นทางsên-taang ที่tîi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp เพราะprɔ́จะได้jà-dâai กลับมาglàp-maa ที่tîi รถrót ที่จอดtîi-jɔ̀ɔt ไว้wái

Kami memilih laluan berbasikal berbentuk gelung supaya kami dapat kembali ke kereta kami yang diletakkan di tempat parkir.

เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châat แห่งนี้hɛ̀ng-níi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp ที่tîi เริ่มrə̂əm และlɛ́สิ้นสุดsîn-sùt ตรงdtrong ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เดินdəən ย้อนกลับyɔ́ɔn-glàp ทางtaang เดิมdəəm

Denai alam semula jadi ini membentuk laluan gelung yang bermula dan berakhir di pusat pelawat, jadi anda tidak perlu berpatah balik melalui laluan yang sama.

เทศบาลtêet-sà-baan ปรับbpràp เส้นทางsên-taang รถรับส่งrót-ráp-sòng ให้hâi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp ที่tîi ผ่านpàan ตลาดdtà-làat โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan และlɛ́สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai ก่อนgɔ̀ɔn กลับมาglàp-maa ยังyang จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn

Pihak perbandaran mengubah laluan kenderaan ulang-alik menjadi laluan gelung yang melalui pasar, hospital dan stesen kereta api sebelum kembali ke titik permulaannya.

4Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan untuk kitaran

Penjodoh bilangan untuk menghitung kitaran lengkap atau pengulangan sesuatu proses atau aktiviti.

Contoh

ช่างchâang ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ครบkróp สามsǎam วงรอบwong-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ฟังfang ว่าwâa มีmii เสียงsǐiang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Juruteknik menjalankan mesin selama tiga kitaran lengkap untuk mendengar sama ada terdapat bunyi yang luar biasa.

3 contoh lagi

โปรแกรมbproo-grɛɛm จะjà คำนวณkam-nuuan ซ้ำsám สิบsìp วงรอบwong-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo แสดงผลsà-dɛɛng-pǒn บนbon หน้าจอnâa-jɔɔ

Program itu akan mengulangi pengiraan selama sepuluh kitaran, kemudian memaparkan hasilnya pada skrin.

ก่อนgɔ̀ɔn นำnam เครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtôn แบบbɛ̀ɛp ไปbpai ใช้งานchái-ngaan จริงjing ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔn ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ครบkróp หนึ่งพันnʉ̀ng-pan วงรอบwong-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความทนทานkwaam-ton-taan

Sebelum prototaip itu digunakan dalam keadaan sebenar, pasukan kejuruteraan mengujinya selama seribu kitaran operasi lengkap untuk menilai ketahanannya.

Model bateri ini telah melalui lima ratus kitaran pengecasan dan nyahcas sambil mengekalkan lebih daripada lapan puluh peratus kapasiti asalnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

wong

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

วงwongbulatan; cincinBahagian 1

+

รอบrɔ̂ɔpdi sekeliling; sekitarBahagian 2

วงรอบwong-rɔ̂ɔpkitaranPerkataan

Perkataan Berkaitan

1kitaran

Hampir sama

วัฏwát

kitaran; pusingan; gelungan

Tulisan Thai

Daripada blog

วงรอบ

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1kitaran

Hampir sama