ขึง
kʉ̌ngMaksud
1Kata KerjaB1
meregangkan; menegangkan
menarik atau meregangkan sesuatu supaya menjadi tegang dan kukuh (cth. tali, jaring, kanvas)
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1meregangkan; menegangkan2tegang; regang (permukaan satah atau kain)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ตึงdtʉngตึงdtʉng1ketat; tegang2kaku; tegang (otot/badan)3mahal; tinggi (harga)4ketat; menjadi ketat5tegang (keadaan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ngmenganginkan; menjemurผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)
Ayah meregangkan tali dengan tegang sebelum menyidai pakaian.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoขึงkʉ̌ngตาข่ายdtaa-kàaiให้hâiตึงdtʉngเพื่อpʉ̂ʉaกันganลูกบอลlûuk-bɔɔnหลุดlùtออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
Dia menegangkan jaring supaya bola tidak keluar dari padang.
ช่างchângขึงkʉ̌ngผ้าใบpâa-baiแน่นnɛ̂nจนjonไม่มีmâi-miiรอยย่นrɔɔi-yônเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpวาดภาพwâat-pâap
Tukang itu meregangkan kanvas dengan tegang sehingga tiada kedutan, sesuai untuk melukis.
ก่อนgɔ̀ɔnพายเรือpaai-rʉʉaเราraoต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukเสากระโดงsǎo-grà-doongให้hâiตึงdtʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบเรือbai-rʉʉaรับลมráp-lomได้ดีdâai-dii
Sebelum mendayung, kita mesti menegangkan tali yang mengikat tiang supaya layar dapat menangkap angin dengan baik.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเราraoขึงkʉ̌ngมุ้งmúngกับgàpเสาsǎoเตียงdtiiangเพื่อpʉ̂ʉaกันganยุงyungเข้ามาkâo-maaกัดgàt
Sebelum tidur, kami menggantung kelambu pada tiang katil untuk menghalang nyamuk daripada menggigit.
เทศบาลtêet-sà-baanขึงkʉ̌ngป้ายผ้าbpâai-pâaไว้wáiระหว่างrá-wàangเสาไฟsǎo-faiเพื่อpʉ̂ʉaประกาศงานbprà-gàat-ngaanประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Pihak perbandaran merentangkan sepanduk di antara tiang lampu untuk mengumumkan pesta kampung tersebut.
ทีมงานtiim-ngaanขึงkʉ̌ngแผ่นpɛ̀nผ้าใบpâa-baiกับgàpโครงเหล็กkroong-lèkหน้าnâaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenป้ายbpâaiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət
Krew tersebut memasang sehelai kain kanvas pada bingkai logam di pintu masuk untuk digunakan sebagai sepanduk selamat datang bagi majlis perasmian.
เขาkăoขึงkĕungสายsăaiธงสีtong sĕeๆ-จากjàakต้นไม้dtôn máaiสองsŏngต้นdtônเหนือnĕuuaเวทีกลางway-tee glaangแจ้งjâengเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatงานฉลองngaan chà-lŏng
Mereka merentangkan tali bendera berwarna-warni di antara dua batang pokok di atas pentas luar untuk mewujudkan suasana meriah.
2Kata SifatB1
tegang; regang (permukaan satah atau kain)
keadaan diregang tegang atau dipasang kukuh pada tempatnya
Contoh
ผ้ายางpâa-yaangผ้ายางpâa-yaangalas kalis air; alas getahขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1tegang; ditarik ketat2berwajah tegas; serius3meregangkan hingga tegang; menarik ketatอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1bingkai; sempadan2rangup; garing3kerangka; skop; batas4kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ย่นyônย่นyôn1mengerut; mengedutkan2memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)3berkedut; berkerut; berlipatเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Lembaran getah itu diregangkan tegang pada bingkai, tanpa sebarang kedutan.
3 contoh lagiPapar kurang
Kulit dram itu diregangkan tegang, menghasilkan bunyi yang jelas dan kuat.
ผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaบนbonเฟรมfreemขึงkʉ̌ngเรียบrîiapและlɛ́แนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtจนjonพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanเพนต์péenรายละเอียดraai-lá-ìiatยิบyíp
Kain pada bingkai itu tegang dan rata, sedia untuk melukis butiran halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kʉ̌ng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |