ขึง

kĕung

Maksud

1Kata NamaB1

meregangkan; menegangkan

menarik atau meregangkan sesuatu supaya menjadi tegang dan kukuh (cth. tali, jaring, kanvas)

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaขึงkĕungขึงkĕung1meregangkan; menegangkan2merentang; menggantung (dengan mengikat)3tegang; regang (permukaan satah atau kain)4tegas; garang (riak wajah atau tingkah laku)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตึงdteungตึงdteung1ketat; tegang2tegang (keadaan)3mahal; tinggi (harga)4mengetatkan; menegangkan5ketat; menjadi ketat6kaku; tegang (otot/badan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasผึ่งpèungผึ่งpèung1menganginkan; menjemur2berdiang; berjemurผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)
Ayah meregangkan tali dengan tegang sebelum menyidai pakaian.
2Kata NamaB1

tegang; regang (permukaan satah atau kain)

keadaan diregang tegang atau dipasang kukuh pada tempatnya

Contoh

ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaangalas kalis air; alas getahขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1tegang; ditarik ketat2tegang (suasana atau hubungan)3berwajah tegas; serius4menjadi tegangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ย่นyônย่นyôn1mengerut; mengedutkan2memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)3berkedut; berkerut; berlipatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Lembaran getah itu diregangkan tegang pada bingkai, tanpa sebarang kedutan.
3Kata NamaB2

merentang; menggantung (dengan mengikat)

menggantung atau memasang dengan mengikat pada tiang sokongan (cth. memasang kelambu, merentang sepanduk)

Contoh

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ขึงkĕungขึงkĕung1meregangkan; menegangkan2merentang; menggantung (dengan mengikat)3tegang; regang (permukaan satah atau kain)4tegas; garang (riak wajah atau tingkah laku)มุ้งmúngมุ้งmúng1kanopi/rangka kelambu2kelambuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layar3komponen menegak; tiangเตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2katil hospital/kapasiti3penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ยุงyungยุงyungnyamukเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)
Sebelum tidur, kami menggantung kelambu pada tiang katil untuk menghalang nyamuk daripada menggigit.
4Kata NamaB2

tegas; garang (riak wajah atau tingkah laku)

menunjukkan riak wajah atau tingkah laku yang tegas, garang, atau keras

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)ขึงkĕungขึงkĕung1meregangkan; menegangkan2merentang; menggantung (dengan mengikat)3tegang; regang (permukaan satah atau kain)4tegas; garang (riak wajah atau tingkah laku)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Guru itu memandang murid-murid dengan wajah yang tegas sehingga semua orang terdiam.

Perkataan Berkaitan