วัฏ
wátMaksud
1Kata NamaB2
kitaran; pusingan; gelungan
Kitaran, pusingan, atau gelungan; dalam penggunaan agama, selalunya merujuk kepada kitaran yang berulang, terutamanya kitaran kewujudan atau kelahiran semula.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วัฏwátวัฏwátkitaran; pusingan; gelunganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนี้สินnîi-sǐnหนี้สินnîi-sǐn1hutang; tanggungan2liabiliti (perakaunan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənmeminjam wangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)หนี้nîiหนี้nîihutang; liabilitiเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasa
Dia terperangkap dalam kitaran hutang, sentiasa terpaksa meminjam wang baharu untuk membayar hutang lama.
7 contoh lagiPapar kurang
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวนเวียนwon-wiianเป็นbpenวัฏwátคือkʉʉทำงานtam-ngaanหาเงินhǎa-ngənแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ใช้จ่ายchái-jàaiจนหมดjon-mòt
Hidupnya berputar dalam satu kitaran: bekerja, mencari wang, dan kemudian menghabiskan semuanya.
สังคมsǎng-komกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpวัฏwátแห่งhɛ̀ngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไม่มีวันmâi-mii-wanจบสิ้นjòp-sîn
Masyarakat sedang menghadapi kitaran keganasan yang nampaknya tidak berkesudahan.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaพยายามpá-yaa-yaamช่วยให้chûuai-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวัฏwátแห่งhɛ̀ngความคิดkwaam-kítเชิงลบchəəng-lópที่tîiทำร้ายtam-ráaiตัวเองdtuua-eengซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
Pakar psikologi itu sedang cuba membantu pesakit membebaskan diri daripada kitaran pemikiran negatif yang memusnahkan diri yang berulang-ulang.
การทำบุญgaan-tam-bunเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiเราraoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวัฏwát
Melakukan kebajikan adalah salah satu cara untuk membantu kita melepaskan diri daripada kitaran kelahiran semula.
ชีวิตchii-wítที่tîiเวียนว่ายwiian-wâaiอยู่ในyùu-naiวัฏwátนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́เป็นทุกข์bpen-túk
Kehidupan yang berputar dalam kitaran kelahiran semula ini penuh dengan ketidakpastian dan penderitaan.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongค้นพบkón-pópหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการดับทุกข์gaan-dàp-túkและlɛ́ออกจากɔ̀ɔk-jàakวัฏwátได้dâaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Buddha telah menemui jalan untuk menamatkan penderitaan dan keluar sepenuhnya daripada kitaran kelahiran semula.
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan-bam-pen-piian-paa-wá-naaเป็นไปbpen-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกระแสgrà-sɛ̌ɛกิเลสgì-lèetอันanเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiต้องdtɔ̂ngเวียนวนwiia-nuuanในnaiวัฏwát
Amalan meditasi yang tekun adalah bertujuan untuk memutuskan arus kekotoran batin yang menyebabkan seseorang berputar dalam kitaran kelahiran semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ฏ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |