เช่นกัน
chên gan
Maksud
1Kata KeteranganA2
juga; begitu juga; sama juga
digunakan untuk menunjukkan bahawa pernyataan yang sama terpakai kepada orang atau benda lain; secara serupa
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1juga; begitu juga; sama juga2begitu juga; kepada anda juga
Saya suka makan durian. Kawan saya juga menyukainya.
2Kata SeruA2
begitu juga; kepada anda juga
balasan sopan yang menyatakan bahawa anda mengharapkan perkara yang sama berbalik kepada seseorang
Contoh
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkgembira dapat berkenalan; gembira bertemu dengan andaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsBเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1juga; begitu juga; sama juga2begitu juga; kepada anda jugaค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
A: Selamat berkenalan. B: Anda juga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya juga
- sama; serupa
- juga; begitu juga
- sama juga; saya juga
ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
- dengan; bersama-sama
- juga; pun
- dengan; melalui; menggunakan
- kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)
- partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)
- kerana; disebabkan oleh
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1sama; serupa; seiras2juga; turut sama
- sama; serupa; seiras
- juga; turut sama
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1juga; pun; juga tidak (apabila negatif)2tambahan pula; di samping itu; selain itu
- juga; pun; juga tidak (apabila negatif)
- tambahan pula; di samping itu; selain itu
Pecahan Perkataan
+
เช่นกันchên ganเช่นกันchên ganjuga; begitu juga; sama juga