จบลง

jòp long

Maksud

1Kata NamaA2

tamat; berakhir; selesai

selesai atau mencapai titik akhir; sudah tamat

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangจบลงjòp longจบลงjòp long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Filem itu sudah tamat sekarang.
2Kata NamaB1

berakhir dengan; berkesudahan

mengakibatkan sesuatu hasil atau situasi tertentu

Contoh

การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganperbalahan; pergaduhanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)จบลงjòp longจบลงjòp long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)
Pertengkaran mereka berakhir dengan mereka tidak bercakap antara satu sama lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)berakhir; tamat; selesaiBahagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turunBahagian 2
จบลงjòp longจบลงjòp longtamat; berakhir; selesai