จบลง
jòp-longMaksud
1Kata KerjaA2
tamat; berakhir; selesai
selesai atau mencapai titik akhir; sudah tamat
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangจบลงjòp-longจบลงjòp-long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Filem itu sudah tamat sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Konsert malam tadi berakhir pada waktu tengah malam.
Akhirnya, perjalanan yang panjang itu telah berakhir.
ทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangจบลงjòp-longเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langสนุกsà-nùkกันganมากmâak
Semua orang berasa sedih kerana majlis itu telah berakhir kerana mereka sangat berseronok.
2Kata KerjaB1
berakhir dengan; berkesudahan
mengakibatkan sesuatu hasil atau situasi tertentu
Contoh
การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganperbalahan; pergaduhanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)
Pertengkaran mereka berakhir dengan mereka tidak bercakap antara satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยาวนานyaao-naanจบลงjòp-longด้วยdûuaiการที่gaan-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Rundingan yang panjang itu berakhir dengan kedua-dua pihak menerima perjanjian tersebut.
การตามหาgaan-dtaam-hǎaแมวmɛɛoที่tîiหายไปhǎai-bpaiจบลงjòp-longด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจอjəəมันmanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
Pencarian kucing yang hilang itu berakhir with kegembiraan apabila pemiliknya menemuinya bersembunyi di bawah kereta.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Kisah cinta mereka berakhir dengan tragedi yang tidak dijangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiberakhir; tamatBahagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapturunBahagian 2
จบลงjòp-longจบลงjòp-longtamat; berakhir; selesaitamat; berakhir; selesaiPerkataan