ล้อม

lóm

Maksud

1Kata NamaB1

mengelilingi; melingkari

Mengelilingi atau berada di sekeliling [seseorang/sesuatu] di setiap sisi.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; melingkungi4tepi; bingkai; sempadanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam bulatan2membulat; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3dibundarkan (kepada nilai terdekat)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)
Kanak-kanak berdiri mengelilingi guru dalam bulatan semasa bermain permainan.
2Kata NamaB2

mengepung

Mengelilingi suatu tempat dengan niat untuk memutuskan hubungan atau memaksa supaya menyerah kalah.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; melingkungi4tepi; bingkai; sempadanอาคารศาลาaa-kaan săa-laaอาคารศาลาaa-kaan săa-laaastaka; dewan terbukaว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1pentadbiran; tadbir urus (rasmi)2kementerian; pentadbiran (elemen rasmi/formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกดดันgòt danกดดันgòt dan1menekan; memaksa2tekanan; paksaan (psikologi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้ก่อเหตุpôo gò hètผู้ก่อเหตุpôo gò hètpelaku; pesalahยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiมอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1menyerah diri [kepada pihak berkuasa]2mendaftar masuk [di sekolah/universiti]
Askar-askar mengumumkan bahawa mereka telah mengepung dewan bandar raya untuk menekan pelaku-pelaku supaya menyerah diri.
3Kata NamaB2

memagari; melingkungi

Meletakkan penghadang atau sempadan di sekeliling sesuatu kawasan untuk memagari atau melindunginya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; melingkungi4tepi; bingkai; sempadanสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanakด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Mereka memagar taman permainan itu dengan pagar kayu untuk keselamatan.
4Kata NamaC1

tepi; bingkai; sempadan

Bahagian tepi atau kemasan yang mengelilingi sesuatu objek; sempadan yang melingkari sesuatu.

Contoh

กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1bingkai gambar; bingkai foto2gambar berbingkaiอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; melingkungi4tepi; bingkai; sempadanสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2menyerlah; menonjol3cemerlang; unggulขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Bingkai gambar ini mempunyai kemasan emas nipis yang menyerlahkan imej tersebut.

Perkataan Berkaitan