แห้งตึง(hâeng dteung)
Maksud
1Kata SifatB1
kering dan tegang (kulit/rasa)
Berasa kering, ketat, dan sedikit tegang, terutamanya pada kulit selepas dicuci, akibat cuaca sejuk, atau kelembapan rendah.
Contoh
ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâamencuci mukaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnair suamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)แห้งตึงhâeng dteungแห้งตึงhâeng dteung1sangat kering dan tegang (tekstur)2kering dan tegang (kulit/rasa)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Selepas mencuci muka dengan air suam, kulit di pipi saya terasa kering dan tegang serta-merta.
2Kata SifatB2
sangat kering dan tegang (tekstur)
Menerangkan bahan atau permukaan yang kekeringan dan tegang atau kaku (cth: kain, bibir).
Contoh
ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih; fabrik putih2kain putih upacara (upacara Buddha, pengebumian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan sesuatu di bawah matahari2berada di bawah matahari; mendedahkan diri kepada cahaya matahariทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianแห้งตึงhâeng dteungแห้งตึงhâeng dteung1sangat kering dan tegang (tekstur)2kering dan tegang (kulit/rasa)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertas
Kain putih itu kering tegang di bawah sinaran matahari sepanjang hari sehingga ia terasa kaku seperti kertas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แห้งตึงhâeng dteungแห้งตึงhâeng dteungkering dan tegang (kulit/rasa)