ดูโทรม
duu-soomMaksud
1Kata SifatA2
lusuh/buruk
Kelihatan lusuh atau dalam keadaan yang teruk (merujuk kepada orang, bangunan, atau objek).
Contoh
อาคารเรียนaa-kaan-riianอาคารเรียนaa-kaan-riianbangunan kelas; blok pengajaranหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1lusuh/buruk2lesu/tidak sihatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bangunan sekolah lama itu kelihatan sangat usang.
3 contoh lagiPapar kurang
Sofa ini kelihatan usang sekarang. Kita patut membeli yang baharu.
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนั้นnánดูโทรมduu-soomเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naan
Basikal itu kelihatan usang kerana telah dibiarkan di bawah panas matahari dan hujan untuk masa yang lama.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโรงแรมroong-rɛɛmจะjàดูโทรมduu-soomไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂ยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
Walaupun hotel itu kelihatan agak usang, perkhidmatannya masih cemerlang.
2Kata SifatB1
lesu/tidak sihat
Kelihatan letih, kehabisan tenaga, atau tidak sihat akibat tekanan, penyakit, atau kurang rehat.
Contoh
พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnberehat; bersantai; rehat seketikaน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidakหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1lusuh/buruk2lesu/tidak sihatนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Adakah anda kurang tidur? Anda nampak letih.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya telah bekerja keras kebelakangan ini, jadi saya nampak lebih letih daripada biasa.
Dia telah sakit selama beberapa hari, jadi dia nampak lesu dan lemah.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmทำให้tam-hâiเธอtəəดูโทรมduu-soomแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Tekanan kronik membuatkan dia nampak lesu dan letih, walaupun dia cuba menggunakan solekan untuk menutup keletihan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดูโทรม disebut ดู-โซม?
duu-soom
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
duu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasimelihat; menonton; memerhatiBahagian 1
+
โทรมsoomโทรมsoom1usang; daif2merosot; terjejas (tanah atau alam sekitar)3lesu; cengkung (tentang seseorang)usang; daifBahagian 2
ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soomlusuh/buruklusuh/burukPerkataan