หย่อม
yɔ̀ɔmMaksud
1Kata NamaB1
tompok; kawasan kecil
kawasan atau tompok kecil yang berbeza daripada persekitarannya, seperti tompokan rumput, kawasan teduh, sinaran matahari, atau hujan
Contoh
สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumputมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหย่อมyòmหย่อมyòm1tompok; kawasan kecil2kelompok kecil; gugusan kecilเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1kehijau-hijauan; sedikit hijau2berwarna hijau (pelbagai/tidak spesifik)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusat
Terdapat tompokan hijau kecil di tengah-tengah halaman rumput.
3 contoh lagiPapar kurang
แดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngเป็นbpenหย่อมyɔ̀ɔmบนbonพื้นป่าpʉ́ʉn-bpàaทำให้เห็นtam-hâi-hěnฝุ่นfùnลอยlɔɔiในnaiแสงsɛ̌ɛng
Cahaya matahari jatuh bertompok-tompok di lantai hutan, menjadikan habuk kelihatan dalam cahaya itu.
ฝนfǒnตกเป็นdtòk-bpenหย่อมyɔ̀ɔmในเมืองnai-mʉʉangบางbaangย่านyâanเปียกbpìiakชุ่มchûmแต่dtɛ̀ɛบางbaangย่านyâanยังyangแห้งhɛ̂ɛng
Hujan turun bertompok-tompok di bandar; sesetengah kawasan basah lencun manakala yang lain kekal kering.
ใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiมีmiiหย่อมyɔ̀ɔmร่มเย็นrôm-yenให้hâiคนkonพักpákในขณะที่nai-kà-nà-tîiรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangยังyangร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Di bawah pokok besar itu terdapat kawasan teduh yang sejuk untuk orang berehat, manakala kawasan sekeliling masih panas terik akibat matahari.
2Kata NamaB2
kelompok kecil; gugusan kecil
Satu kelompok atau kawasan kecil dalam lingkungan yang lebih besar, seperti petempatan kecil atau sekumpulan pokok.
Contoh
แถวtăeoแถวtăeo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăokaki gunung atau bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหย่อมyòmหย่อมyòm1tompok; kawasan kecil2kelompok kecil; gugusan kecilบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2perempuan simpanan; isteri muda; isteri keduaๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1bertebaran; bersurai; berselerak2tersebar; diedarkan3menyiarkan; menyebarkan (maklumat)4bertaburan; tersebar luas; bertebaranกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กี่หลังgèe lăngกี่หลังgèe lăngberapa banyak (rumah/bangunan)
Di kaki gunung, terdapat kelompok kecil rumah yang bertaburan di sana sini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiทุ่งกว้างtûng gwâangยังyangมีmeeหย่อมyòmไผ่pàiเล็กlékๆ-ที่têeชาวบ้านchaao bâanใช้cháiเป็นbpenที่พักtêe pákระหว่างrá-wàangทำไร่tam râi
Di kawasan lapang, terdapat rumpun buluh kecil yang digunakan oleh penduduk kampung sebagai tempat berehat semasa bertani.
นักnákวิจัยบันทึกพิกัดwí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàtของkɔ̌ɔngหย่อมyɔ̀ɔmชุมชนchum-chonชาวประมงchaao-bprà-mongที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuตามdtaamปากอ่าวbpàak-àaoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Penyelidik merekodkan koordinat penempatan nelayan kecil yang terletak di beberapa muara sungai.
ตามdtaamชายป่าchaai bpàaมีmeeหย่อมตาลyòm dtaanโตนดdtà-nòhtขึ้นkêunเป็นกลุ่มbpen glùmๆ-แทรกตัวsâek dtuuaอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangทุ่งนาtûng naa
Di sepanjang pinggir hutan, kelompok pokok lontar tumbuh secara berkumpulan yang berselang-seli di antara sawah padi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yɔ̀ɔm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |