กวาด
gwàatMaksud
1Kata KerjaA2
menyapu (bersih)
membersihkan lantai atau permukaan menggunakan penyapu atau berus
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu (bersih)2menyapu habis; membersihkan3menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya menyapu lantai setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam pembantu rumah menyapu balkoni sehingga bersih.
Esok kami akan menyapu halaman di hadapan rumah sebelum menerima tetamu.
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangเสร็จsètพวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganกวาดgwàatพื้นห้องโถงpʉ́ʉn-hɔ̂ng-tǒongเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเศษsèetขยะkà-yàและlɛ́ฝุ่นfùn
Selepas majlis berakhir, kami membantu menyapu lantai dewan untuk mengumpul sampah dan habuk.
2Kata KerjaB1
menyapu habis; membersihkan
membuang atau mengumpulkan banyak benda sekaligus, seolah-olah menyapunya; membersihkan atau mengemaskan secara menyeluruh
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaจบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1menyelesaikan kerja2menyiapkan kerja/projek; menutup acara3mengakhiri acaraเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuกวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu (bersih)2menyapu habis; membersihkan3menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)เศษกระดาษsèet-grà-dàatเศษกระดาษsèet-grà-dàatcebisan kertas; sisa kertasออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâimembayar untuk [seseorang]หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Selepas acara itu, kami membantu menyapu semua cebisan kertas sekaligus.
3 contoh lagiPapar kurang
Angin kencang menyapu daun-daun dari seluruh padang ke satu sudut.
ทีมtiimจัดงานjàt-ngaanกวาดgwàatสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiเกะกะgè-gàออกจากɔ̀ɔk-jàakทางเดินtaang-dəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเดินdəənสะดวกsà-dùuak
Pasukan acara membersihkan barang-barang yang berselerak dari laluan pejalan kaki supaya orang ramai boleh melaluinya dengan mudah.
หลังlǎngขายkǎaiลดราคาlót-raa-kaaร้านráanก็gɔ̂กวาดสินค้าgwàat-sǐn-káaคงเหลือkong-lʉ̌ʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Selepas jualan, kedai tersebut mengosongkan baki stok dari rak untuk menyusun semula ruang tersebut sepenuhnya.
3Kata KerjaB2
menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)
bergerak merentasi kawasan yang luas untuk mencari, mengumpul, menahan, atau menangkap ramai individu sekaligus; menyisir kawasan secara meluas
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisตั้งด่านdtâng-dàanตั้งด่านdtâng-dàanmengadakan sekatan jalan raya; mendirikan pos pemeriksaanกวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu (bersih)2menyapu habis; membersihkan3menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnsempadan; perbatasanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตรวจค้นdtrùuat-kónตรวจค้นdtrùuat-kónmenggeledah [sso]/[ssw]/[sesuatu tempat]; melakukan penggeledahanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspek; orang yang disyakiหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4poin (hujah/aspek)5titik perpuluhan6darjah (simbol °)7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Polis mendirikan sekatan jalan raya untuk menyisir kawasan sempadan, menggeledah beberapa lokasi untuk mencari suspek secara serentak.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกวาดgwàatแนวป่าnɛɛo-bpàaทั้งtángแนวnɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Pasukan penyelamat menyisir seluruh kawasan hutan untuk mencari orang hilang secara sistematik.
หน่วยงานnùuai-ngaanใช้cháiโดรนdroonกวาดgwàatเหนือnʉ̌ʉaทะเลสาบtá-lee-sàapเพื่อpʉ̂ʉaสแกนsà-gɛɛnหาhǎaคราบน้ำมันkrâap-nám-manในวงกว้างnai-wong-gwâang
Agensi tersebut menggunakan dron untuk menyisir ruang udara tasik bagi mengesan tumpahan minyak di kawasan yang luas.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพิเศษpí-sèetกวาดgwàatรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnจับกุมjàp-gumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiได้dâaiหลายlǎaiจุดjùtในnaiการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanเดียวdiiao
Pegawai khas menyisir sekitar bandar pada waktu malam, menangkap rangkaian tersebut di beberapa lokasi dalam satu operasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กว, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gwàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |