ผมร่วง(pŏm rûuang)
Maksud
1Kata NamaB1
keguguran rambut; rambut luruh
Keadaan kehilangan rambut, terutamanya dari kulit kepala.
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1persoalan (untuk perbincangan)2masalah; isuผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1keguguran rambut; rambut luruh2[untuk rambut] gugur; [seseorang] mengalami keguguran rambutเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìperkara biasa; hal biasa; tiada yang luar biasaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaktua; berumur; lanjut usia
Masalah keguguran rambut adalah normal bagi orang yang lebih tua.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์pâetบอกว่าbòk wâaความเครียดkwaam krîiatเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuang
Doktor berkata bahawa tekanan adalah salah satu punca utama keadaan keguguran rambut.
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeรักษาrák-săaอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangที่têeได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùt
Dia sedang mencari rawatan yang paling berkesan untuk masalah keguguran rambutnya.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetมากมายmâak maaiที่têeศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangในnaiมนุษย์má-nút
Pada masa ini, terdapat banyak kajian perubatan yang menyiasat faktor genetik yang menyumbang kepada keadaan keguguran rambut pada manusia.
2Kata KerjaB1
[untuk rambut] gugur; [seseorang] mengalami keguguran rambut
Apabila rambut gugur; mengalami keguguran rambut.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1tempoh ini; tempoh semasa2akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1keguguran rambut; rambut luruh2[untuk rambut] gugur; [seseorang] mengalami keguguran rambutเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Rambut saya banyak gugur kebelakangan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănกังวลgang-wonมากmâakเพราะpráwช่วงเดือนchûuang deuuanที่ผ่านมาtêe pàan maaผมร่วงpŏm rûuangเยอะyéhผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Saya sangat risau kerana rambut saya gugur dengan banyak secara luar biasa pada bulan lalu.
หลังจากlăng jàakคลอดลูกklôt lôokผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konจะมีjà meeอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Selepas bersalin, ramai wanita mengalami keguguran rambut yang lebih banyak daripada biasa.
ฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaผมpŏmจะร่วงjà rûuangเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangที่têeฉันchănนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
Saya perasan rambut saya lebih banyak gugur, terutamanya semasa tempoh saya tidak mendapat tidur yang cukup.
Pecahan Perkataan
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur; tertanggal2jatuh; gugur3luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)Bahagian 2
ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuangkeguguran rambut; rambut luruh