รีเลย์(ree-lay)

Maksud

1Kata NamaB1

lari berganti-ganti

Perlumbaan berpasukan yang melibatkan setiap ahli melengkapkan segmen secara berturut-turut, dengan menyerahkan baton atau seumpamanya.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurรีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1lari berganti-ganti2geganti (elektrikal)3geganti (penyiaran/komunikasi)4menyampaikan (meneruskan)4x100เมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)
Esok sekolah kami mempunyai perlumbaan lari berganti-ganti 4x100 meter.
3 contoh lagi
ทีมteemของเราkŏng raoซ้อมsómส่งsòngไม้máiในnaiการวิ่งgaan wîngรีเลย์ree-layจนjonคล่องklôngแล้วláeo
Pasukan kami telah berlatih menghantar baton dalam lari berganti-ganti sehingga lancar.
เขาkăoพลาดplâatตอนdtonส่งsòngไม้máiต่อdtòทำให้tam hâiทีมteemแพ้páeในnaiการแข่งgaan kàengรีเลย์ree-layรอบชิงrôp ching
Dia melakukan kesilapan semasa hantaran baton, menyebabkan pasukan itu kalah dalam perlawanan akhir lari berganti-ganti.
แม้máeความเร็วkwaam reoส่วนตัวsùuan dtuuaจะjàไม่mâiโดดเด่นdòht dènแต่dtàeนักวิ่งnák wîngคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangจังหวะjang-wàส่งsòngไม้máiรีเลย์ree-layที่têeแม่นยำmâen yamและláeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Walaupun kelajuan individunya tidak menonjol, pelari ini terkenal dengan pertukaran baton yang tepat dan konsisten dalam lari berganti-ganti.
2Kata NamaB2

geganti (elektrikal)

Suis elektromekanikal atau keadaan pepejal yang mengawal litar melalui isyarat kuasa rendah yang berasingan.

Contoh

วงจรwong jonวงจรwong jon1litar (elektrik/elektronik)2kitaran; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)รีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1lari berganti-ganti2geganti (elektrikal)3geganti (penyiaran/komunikasi)4menyampaikan (meneruskan)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu isyarat; penunjuk4kemarahan; semangat (kiasan)5lampu; cahaya lampuใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; pentingโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)3menyuruh; mengarah; memerintahด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanสัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1lampu isyarat lalu lintas2lampu isyarat/penunjuk; lampu amaranต่ำdtàmต่ำdtàm1berpic rendah; rendah (suara atau nada)2rendah; tidak tinggi3kelas bawahan; bermutu rendah; hinaจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lermikropengawal (MCU)
Litar ini menggunakan geganti untuk mengawal lampu utama, yang diarahkan oleh isyarat kuasa rendah daripada mikropengawal.
3 contoh lagi
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiติดdtìtรีเลย์ree-layเพื่อให้pêuua hâiสวิตช์sà-wítรับrápแรงดันraeng danต่ำdtàmสั่งงานsàng ngaanมอเตอร์mo-dtêrได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Juruteknik itu mencadangkan pemasangan geganti supaya suis voltan rendah boleh mengawal motor dengan selamat.
เมื่อmêuuaสัญญาณsăn-yaanควบคุมkûap-kumมีmeeเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeโวลต์wóhtรีเลย์ree-layจะjàทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวกลางdtuua glaangเปิดปิดbpèrt bpìtวงจรwong jonกำลังgam-langโดยdoiไม่ให้mâi hâiกระแสgrà-săeสูงsŏongไหลผ่านlăi pàanแผงควบคุมpăeng kûuap-kum
Apabila isyarat kawalan hanya beberapa volt, geganti bertindak sebagai perantara, menukar litar kuasa tanpa membiarkan arus tinggi mengalir melalui panel kawalan.
เราraoเลือกรีเลย์lêuuak ree-layแบบbàepโซลิดสเตตsoh-lìt sà-dtèetเพราะpráwตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoและláeไม่mâiมีหน้าmee nâaสัมผัสsăm-pàtทำtamให้สัญญาhâi săn-yaaณnáควบคุมkûap-kumกำลังgam-langต่ำdtàmสามารถsăa-mâatสั่งsàngโหลดlòhtกระแสgrà-săeสูงsŏongได้dâiอย่างyàangเงียบngîiapและláeทนทานton taan
Kami memilih geganti keadaan pepejal kerana ia bertindak balas dengan cepat dan tidak mempunyai sesentuh, membolehkan isyarat kawalan kuasa rendah mengarahkan beban arus tinggi secara senyap dan boleh dipercayai.
3Kata KerjaB2

menyampaikan (meneruskan)

Menyampaikan atau meneruskan sesuatu, seperti mesej, isyarat, atau siaran.

Contoh

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaคุณรีเลย์kun ree-layคุณรีเลย์kun ree-lay"Khun Relay" (gelaran hormat + nama)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3tiba; sampai (di suatu tempat)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ติดประชุมdtìt bprà-chumติดประชุมdtìt bprà-chumterikat dengan mesyuarat
Sila sampaikan pesanan ini kepada pengurus kerana saya terperangkap dalam mesyuarat.
3 contoh lagi
เขาkăoรีเลย์ree-layข่าวด่วนkàao dùuanไปให้bpai hâiทุกtúkแผนกpà-nàekทันทีที่tan-tee têeได้รับdâi rápข้อมูลkôr moon
Dia menyampaikan berita tergempar itu kepada semua jabatan sebaik sahaja dia menerima maklumat tersebut.
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúท้องถิ่นtóng tìnรีเลย์ree-layการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtเพื่อให้pêuua hâiชุมชนchum-chonห่างไกลhàang glaiได้dâiฟังfangพร้อมกันpróm gan
Stesen radio tempatan memancarkan semula siaran langsung tersebut supaya komuniti di kawasan pedalaman dapat mendengarnya pada masa yang sama.
หลังจากlăng jàakได้รับdâi rápคำkamสั่งด่วนsàng dùuanทีมteemสื่อสารsèu-săanรีเลย์ree-layข้อความkôr kwaamผ่านpàanเครือข่ายkreuua kàaiเข้ารหัสkâo rá-hàtเพื่อให้pêuua hâiถึงtĕungหน่วยnùuaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanโดยdoiไม่mâiล่าช้าlâa cháa
Selepas menerima arahan segera itu, pasukan komunikasi menyampaikan mesej tersebut melalui rangkaian yang disulitkan supaya ia sampai ke unit operasi tanpa kelewatan.
4Kata NamaB2

geganti (penyiaran/komunikasi)

Peranti atau stesen yang menerima isyarat dan memancarkannya semula untuk meluaskan liputan atau menyampaikannya seterusnya.

Contoh

สถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-laystesen gegantiบนดอยbon doiบนดอยbon doidi gunung; di tanah tinggiช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1menghuraikan; menjelaskan2memanjangkan; melanjutkan3memperluas; membesarkan4membesarkan; zum masukสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)3isyarat; tanda; petunjukให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1taman perumahan; komuniti berpagar2kampung; desaรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanmenerima isyaratได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuชัดchátชัดchát1dengan jelas2jelas; pasti3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; muncul
Stesen geganti di atas bukit itu membantu meluaskan isyarat supaya penduduk kampung dapat menerimanya dengan lebih jelas.
3 contoh lagi
เราraoใช้cháiรีเลย์ree-layเสริมsěrmระหว่างrá-wàangหุบเขาhùp kăoเพื่อpêuuaส่งต่อsòng dtòสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúไปยังbpai yangฐานtăanหลักlàk
Kami menggunakan geganti tambahan di antara lembah untuk menghantar isyarat radio ke pangkalan utama.
เครือข่ายkreuua kàaiสื่อสารsèu-săanภาคสนามpâak sà-năamติดตั้งdtìt dtângรีเลย์ree-layชั่วคราวchûua-kraaoตามdtaamจุดjùtสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeภัยพิบัติpai pí-bàt
Rangkaian komunikasi lapangan memasang geganti sementara di tempat tinggi untuk meliputi kawasan bencana.
เมื่อmêuuaสัญญาณsăn-yaanอ่อนònรีเลย์ree-layจะjàรับrápแล้วláeoทวนtuanสัญญาณsăn-yaanด้วยdûuayกำลังgam-langที่têeสูงขึ้นsŏong kêunเพื่อให้pêuua hâiปลายทางbplaai taangยังyangรับrápได้dâi
Apabila isyarat lemah, geganti menerima dan menghantarnya semula dengan kuasa yang lebih tinggi supaya destinasi masih boleh menerimanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รีreeรีreememanjang; bujurBahagian 1
+
เลย์layเลย์lay1Lay (nama individu/pentas)2Lay's (jenama kerepek kentang)Bahagian 2
รีเลย์ree-layรีเลย์ree-laylari berganti-ganti