เปิดปิด(bpèrt bpìt)
Maksud
1Kata KerjaA2
buka dan tutup; hidup dan mati
mengendalikan sesuatu dalam kedua-dua arah—buka/tutup atau hidup/mati; untuk mengaktifkan/menyahaktifkan sesuatu tetapan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเปิดปิดbpèrt bpìtเปิดปิดbpèrt bpìt1buka dan tutup; hidup dan mati2pembukaan/penutupan; menghidupkan dan mematikan3hidup-mati; togol (label untuk kawalan)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah anda tolong buka dan tutup tingkap itu untuk saya?
2Kata NamaA2
pembukaan/penutupan; menghidupkan dan mematikan
perbuatan atau keadaan membuka dan menutup atau menghidupkan dan mematikan (cth., waktu buka tutup, sistem hidup mati automatik)
Contoh
เวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtwaktu operasi; waktu perniagaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 malam2pada 8 malam
Waktu buka dan tutup kedai tersebut adalah dari pukul 10 pagi hingga 8 malam.
3Kata SifatA2
hidup-mati; togol (label untuk kawalan)
menerangkan kawalan atau fungsi yang bertukar antara keadaan hidup dan mati
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekปุ่มเปิดปิดbpùm bpèrt bpìtปุ่มเปิดปิดbpùm bpèrt bpìtbutang kuasa; butang hidup/matiพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)
Ini ialah butang buka/tutup kipas itu.
Pecahan Perkataan
+
เปิดปิดbpèrt bpìtเปิดปิดbpèrt bpìtbuka dan tutup; hidup dan mati