ห่างไกล(hàang glai)
Maksud
1Kata SifatA2
jauh; terpencil
sangat jauh atau pada jarak yang jauh; lokasi yang terpencil
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2terletak jauh daripada3bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1pusat bandar; bandar utama2kawasan perbandaran (berbanding pinggir bandar/luar bandar)
Rumah saya jauh dari pusat bandar.
2Kata KerjaB1
terletak jauh daripada
terletak jauh atau terpencil daripada sesuatu atau seseorang
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2terletak jauh daripada3bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1pusat bandar; bandar utama2kawasan perbandaran (berbanding pinggir bandar/luar bandar)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Rumahnya jauh dari bandar; ia mengambil masa berjam-jam untuk memandu.
3Kata SifatB2
bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)
tidak terjejas atau dijauhkan daripada sesuatu yang tidak diingini seperti bahaya, penyakit, atau masalah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapmenjaga kesihatan diriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2terletak jauh daripada3bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)โรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaipenyakit serius/mengancam nyawa
Dia cuba menjaga kesihatannya untuk menjauhi penyakit serius.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
- dari jauh; dari kejauhan
- terletak jauh; di kejauhan
พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakbebas daripada [sesuatu]; terlepas daripada [sesuatu]
bebas daripada [sesuatu]; terlepas daripada [sesuatu]
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauh
- jauh
- jauh (dalam masa/hubungan); renggang
- jauh; ke tempat yang jauh
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1sangat jauh; terpencil; jauh berbeza2sangat jauh; jauh lebih; dengan ketara
- sangat jauh; terpencil; jauh berbeza
- sangat jauh; jauh lebih; dengan ketara
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1sangat jauh; jauh; terpencil2jauh; di kejauhan
- sangat jauh; jauh; terpencil
- jauh; di kejauhan
Pecahan Perkataan
+
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glaijauh; terpencil