ห่างไกล
hàang-glaiMaksud
1Kata SifatA2
jauh; terpencil
sangat jauh atau pada jarak yang jauh; lokasi yang terpencil
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1jauh; terpencil2berada jauh dari; terletak jauh dari3jauh atau terhindar daripada bahaya dan masalahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangpusat bandar; bandar utama
Rumah saya jauh dari pusat bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami mengembara ke sebuah kampung terpencil di pergunungan.
Esok dia akan berpindah untuk bekerja di wilayah yang jauh.
โรงเรียนroong-riianนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàak
Sekolah ini terletak di kawasan terpencil, menjadikan perjalanan agak sukar.
2Kata KerjaB1
berada jauh dari; terletak jauh dari
Terletak jauh atau terpencil daripada sesuatu atau seseorang.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1jauh; terpencil2berada jauh dari; terletak jauh dari3jauh atau terhindar daripada bahaya dan masalahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangpusat bandar; bandar utamaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelas
Rumahnya jauh dari bandar; ia mengambil masa berjam-jam untuk memandu.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนroong-riianแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuห่างไกลhàang-glaiจากjàakชุมชนchum-chonทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianเดินทางลำบากdəən-taang-lam-bàak
Sekolah ini terletak jauh dari komuniti, menjadikan perjalanan sukar bagi pelajar.
หมู่บ้านmùu-bâanบนbonภูเขาpuu-kǎoห่างไกลhàang-glaiจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanที่สุดtîi-sùtในnaiอำเภอam-pəə
Kampung pergunungan itu adalah yang paling jauh dari hospital di daerah tersebut.
แม้mɛ́ɛจะjàห่างไกลhàang-glaiจากjàakศูนย์กลางเมืองsǔun-glaang-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไว้wáiได้dâai
Walaupun ia jauh dari pusat bandar, kawasan ini telah mengekalkan cara hidup tempatannya.
3Kata SifatB2
jauh atau terhindar daripada bahaya dan masalah
Berada jauh atau terhindar daripada sesuatu yang tidak diingini, seperti bahaya, penyakit atau masalah, sama ada secara harfiah atau kiasan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapmenjaga kesihatan diriเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1jauh; terpencil2berada jauh dari; terletak jauh dari3jauh atau terhindar daripada bahaya dan masalahโรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráaipenyakit serius/mengancam nyawa
Dia cuba menjaga kesihatannya untuk menjauhi penyakit serius.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaสอนsɔ̌ɔnให้hâiทำดีtam-diiและlɛ́คบkópเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiเพื่อpʉ̂ʉaห่างไกลhàang-glaiปัญหาbpan-hǎa
Keluarga mengajar kita untuk berbuat baik dan berkawan dengan rakan yang baik untuk menjauhkan diri daripada masalah.
การวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpช่วยให้chûuai-hâiห่างไกลhàang-glaiหนี้สินnîi-sǐnและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangในอนาคตnai-à-naa-kót
Perancangan kewangan yang berhemah membantu anda menjauhkan diri daripada hutang dan risiko masa depan.
ถ้าtâaเราraoรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเราraoจะjàห่างไกลhàang-glaiจากjàakความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ภาวะหมดไฟpaa-wá-mòt-faiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jika kita mengekalkan disiplin dalam gaya hidup kita, kita boleh lebih terhindar daripada tekanan dan kelesuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàang
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasingjauh; berjarakBahagian 1
+
ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glaijauh; terpenciljauh; terpencilPerkataan