ตัวกลาง(dtuua glaang)
Maksud
1Kata NamaB2
perantara; orang tengah; mediator
seseorang atau organisasi yang menghubungkan pihak-pihak yang terlibat serta memudahkan komunikasi, rundingan, atau transaksi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1broker; ejen2broker/ejen hartanah3pengantara; orang tengahมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; orang tengah; mediator2medium; perantara/saluran3komponen perantara; perisian tengah4bahan perantara (kimia/proses)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaarundingan; perbincanganซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1jual beli; berdagang2perdagangan; perniagaan; transaksi3kontrak jual beliที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)
Kami mengupah broker untuk bertindak sebagai perantara dalam rundingan penjualan tanah.
2Kata NamaB2
komponen perantara; perisian tengah
elemen atau lapisan yang menghubungkan dua sistem atau peringkat dalam suatu proses, terutamanya dalam pengkomputeran atau kejuruteraan
Contoh
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1perisian (program dan data)2perisian (tidak boleh bilang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; orang tengah; mediator2medium; perantara/saluran3komponen perantara; perisian tengah4bahan perantara (kimia/proses)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sambungan; penyambungan2hubungan; kaitan3sambungan rangkaian/internet; ketersambungan4pertukaran/sambungan pengangkutanฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moonpangkalan dataสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; secara gabungan2menggabungkan; menyatukan; mencampurkan3sepadan; serasi; harmoni
Perisian ini bertindak sebagai perantara untuk menyambungkan dua sistem pangkalan data bersama-sama.
3Kata NamaC1
medium; perantara/saluran
sesuatu yang berfungsi sebagai alat pengantara untuk memancarkan, menukarkan, atau membawa sesuatu (cth. data, pembayaran, haba)
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; orang tengah; mediator2medium; perantara/saluran3komponen perantara; perisian tengah4bahan perantara (kimia/proses)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latarเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)
Udara adalah perantara yang membolehkan bunyi sampai ke telinga kita.
4Kata NamaC1
bahan perantara (kimia/proses)
bahan perantara atau agen sementara yang terbentuk di antara bahan tindak balas dan produk dalam urutan proses
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reaksi; tindak balas2tindak balas kimia3tindak balas imunนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1sebatian; campuran (umum)2sebatian (kimia)สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1biru gelap; biru kelasi (warna)2berwarna biru gelap; biru kelasiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarสารsăanสารsăan1bahan; zat2mesej; kandungan3intipati; pati (kiasan)4akhiran yang bermaksud '-logi/-grafi/ilmu-' (morfem terikat)5surat; warkah (rasmi/sastera)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; orang tengah; mediator2medium; perantara/saluran3komponen perantara; perisian tengah4bahan perantara (kimia/proses)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1menjadi; bertukar menjadi2beralih kepada; bertukar kepada3menukar [sesuatu] kepada; mengubah [sesuatu] menjadiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produk; barangan buatan2hasil; produk akhirสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháatidak lama lagi; sebentar lagi; kelak
Dalam tindak balas ini, sebatian biru itu hanyalah bahan perantara yang akan segera bertukar menjadi produk akhir.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สื่อนำsèu namสื่อนำsèu nammedium; konduktor
medium; konduktor
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1pembawa; medium (teknikal/kiasan)2kenderaan; pengangkutan
- pembawa; medium (teknikal/kiasan)
- kenderaan; pengangkutan
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasi
- media; pihak media; media massa
- medium; wadah; saluran komunikasi
- perantara (roh/ghaib)
- menyampaikan; berkomunikasi
สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1medium; saluran komunikasi2perantara; medium pertukaran (bukan manusia)
- medium; saluran komunikasi
- perantara; medium pertukaran (bukan manusia)
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1broker; ejen2broker/ejen hartanah3pengantara; orang tengah
- broker; ejen
- broker/ejen hartanah
- pengantara; orang tengah
Pecahan Perkataan
+
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaangperantara; orang tengah; mediator