ตอบสนองเร็ว(dtòp sà-nŏng reo)
Maksud
1Kata SifatB1
responsif; cepat bertindak balas
bertindak balas atau memberi respons dengan pantas terhadap sesuatu rangsangan atau permintaan.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1menelefon; menghubungi2telefonรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1baharu; generasi baharu2model baharu; versi baharu3generasi muda; generasi baharuนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoresponsif; cepat bertindak balasมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaแตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baomenyentuh dengan lembut; menepuk perlahanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)แอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Telefon baharu ini sangat responsif; hanya sentuhan ringan membuka aplikasi tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaของเราkŏng raoถูกtòokฝึกfèukมาmaaให้hâiตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoต่อdtòปัญหาbpan-hăaของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Pasukan perkhidmatan pelanggan kami dilatih untuk bertindak balas dengan cepat terhadap isu pelanggan.
นักกีฬาnák gee-laaแข่งรถkàeng rótต้องมีdtông meeปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngเร็วreoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Pemandu kereta lumba mesti mempunyai tindak balas yang cepat untuk mengelakkan kemalangan.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoต่อdtòความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngตลาดdtà-làatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtอยู่รอดyòo rôt
Keupayaan untuk bertindak balas dengan cepat terhadap perubahan pasaran adalah faktor utama untuk kelangsungan perniagaan.
Pecahan Perkataan
+
ตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoresponsif; cepat bertindak balas