ส่งออก
sòng-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
mengeksport [barang]
menghantar barang ke negara lain untuk dijual sebagai sebahagian daripada perdagangan
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1luar negara; negara asing2asing; luar negara3di luar negara; ke luar negara
Syarikat saya mengeksport buah-buahan ke luar negara.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีหน้าbpii-nâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiไปbpaiตลาดdtà-làatยุโรปyú-ròop
Tahun depan, kami merancang untuk mengeksport produk baharu ke pasaran Eropah.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnไทยtaiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkทุเรียนtú-riianเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Petani Thailand mengeksport sejumlah besar durian setiap tahun.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจะjàแข็งค่าkɛ̌ng-kâaขึ้นkʉ̂nผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongพยายามpá-yaa-yaamส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaเดิมdəəmไว้wái
Walaupun Baht Thailand telah mengukuh, usahawan masih cuba mengeksport barangan untuk mengekalkan pangkalan pelanggan sedia ada mereka.
2Kata KerjaB1
mengeksport [data/fail] (komputeran)
memindahkan data atau fail keluar dari program atau sistem ke dalam format atau destinasi lain
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportไฟล์faiไฟล์faifail (digital)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanPDFครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya perlu mengeksport fail ini sebagai PDF.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไฟล์faiด้วยdûuaiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungสุดsùtนะná
Selepas anda selesai menyunting video, jangan lupa untuk mengeksport fail dalam resolusi tertinggi.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้ติดต่อpûu-dtìt-dtɔ̀ɔจากjàakอีเมลii-meenเก่าgàoไปbpaiอีเมลii-meenใหม่màiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah anda mengajar saya cara mengeksport data kenalan daripada e-mel lama ke e-mel baharu?
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเดิมdəəmไปยังbpai-yangระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Pengatur cara sedang menulis skrip untuk mengeksport data secara automatik daripada pangkalan data lama ke sistem awan.
3Kata NamaB2
eksport; aktiviti eksport
tindakan, perniagaan, atau jumlah penghantaran barang ke luar negara untuk dijual (terutamanya dalam konteks ekonomi)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk1mengeksport; pengeksportan (perdagangan)2eksport (data/fail)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara
Kerajaan mempunyai dasar untuk menyokong eksport bagi membawa masuk pendapatan ke dalam negara.
3 contoh lagiPapar kurang
ส่งออกsòng òkของkŏngไทยtaiปีนี้bpee néeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaปีที่แล้วbpee têe láew
Eksport Thailand tahun ini mempunyai nilai yang lebih tinggi daripada tahun lepas.
ภาคpâakส่งออกsòng-ɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Sektor eksport dianggap sebagai enjin penting untuk memacu ekonomi negara.
ความตกลงkwaam-dtòk-longทางการค้าtaang-gaan-káaฉบับchà-bàpใหม่màiคาดว่าkâat-wâaจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnตัวเลขdtuua-lêekส่งออกsòng-ɔ̀ɔkให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpai
Perjanjian perdagangan baharu itu dijangka akan membantu meningkatkan angka eksport pada suku tahun akan datang.
4Kata SifatB2
eksport; untuk dieksport
bertujuan untuk atau berkaitan dengan eksport, digunakan sebagai atributif untuk menerangkan kata nama
Contoh
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianเกรดgrèetเกรดgrèet1gred; markah2gred kualitiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiberkualiti baik; berkualiti tinggiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ราคาสูงraa-kaa-sǔungราคาสูงraa-kaa-sǔungmahal; berharga tinggi
Durian gred eksport mempunyai kualiti yang baik dan harga yang tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiยุโรปyú-ròop
Kilang ini mengeluarkan barangan mengikut piawaian eksport Eropah.
สินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetแปรรูปbprɛɛ-rûupหลายชนิดlǎai-chá-nítของkɔ̌ɔngไทยtaiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapระดับrá-dàpส่งออกsòng-ɔ̀ɔkและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
Banyak produk pertanian diproses dari Thailand mempunyai kualiti eksport dan diterima baik di pasaran global.
การgaanจะjàผ่านpàanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnได้dâaiนั้นnánผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
Untuk memenuhi piawaian produk eksport Jepun, pengeluar mesti memberi perhatian kepada setiap butiran proses pengeluaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔkmengeksport [barang]mengeksport [barang]Perkataan