ส่งออก(sòng òk)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengeksport [barang]
menghantar barang ke negara lain untuk dijual sebagai sebahagian daripada perdagangan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Syarikat saya mengeksport buah-buahan ke luar negara.
2Kata KerjaB1
mengeksport [data/fail] (komputeran)
memindahkan data atau fail keluar dari program atau sistem ke dalam format atau destinasi lain
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapPDFครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya perlu mengeksport fail ini sebagai PDF.
3Kata NamaB2
eksport; aktiviti eksport
tindakan, perniagaan, atau jumlah penghantaran barang ke luar negara untuk dijual (terutamanya dalam konteks ekonomi)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanการส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1mengeksport; pengeksportan (perdagangan)2eksport (nilai/sektor)3eksport (data/fail)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara
Kerajaan mempunyai dasar untuk menyokong eksport bagi membawa masuk pendapatan ke dalam negara.
4Kata SifatB2
eksport; untuk dieksport
bertujuan untuk atau berkaitan dengan eksport, digunakan sebagai atributif untuk menerangkan kata nama
Contoh
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianเกรดgrètเกรดgrèt1gred; markah2gred kualitiส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeberkualiti baik; berkualiti tinggiและláeและláedan (kata hubung)ราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongmahal; berharga tinggi
Durian gred eksport mempunyai kualiti yang baik dan harga yang tinggi.
Pecahan Perkataan
+
ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òkmengeksport [barang]