โสม(sŏom)
Maksud
1Kata NamaB1
ginseng (tumbuhan/akar)
Ginseng, sejenis tumbuhan perubatan yang akarnya digunakan sebagai tonik atau ubat herba.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)แผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raantradisional; gaya lama (berbanding moden)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanชงchongชงchong1mencampur/mengadun (minuman/koktel) (dengan mengacau)2menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)3mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)4membancuh (teh/kopi/minuman segera)โสมsŏomโสมsŏom1ginseng (tumbuhan/akar)2(sastera/puitis) Korea; Semenanjung Korea3(nama keluarga) Som4bulan (sastera/puisi)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1menyuburkan; menyelenggara; mengekalkan dalam keadaan baik2menyokong; memupuk (kesejahteraan atau pembangunan)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuh
Pengamal perubatan tradisional mengesyorkan membancuh ginseng untuk menyihatkan badan.
2Kata Nama KhasB2
(nama keluarga) Som
Nama keluarga Thai atau elemen nama yang dirumikan sebagai Som.
Contoh
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga2akhiran; sambungan failของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekโสมsŏomโสมsŏom1ginseng (tumbuhan/akar)2(sastera/puitis) Korea; Semenanjung Korea3(nama keluarga) Som4bulan (sastera/puisi)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Nama keluarga guru itu ialah Som, yang sering disalah eja oleh ramai orang.
3Kata Nama KhasC1
(sastera/puitis) Korea; Semenanjung Korea
Nama sastera atau puitis untuk Korea atau Semenanjung Korea.
Contoh
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatahli sejarahกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailand (atributif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)โสมsŏomโสมsŏom1ginseng (tumbuhan/akar)2(sastera/puitis) Korea; Semenanjung Korea3(nama keluarga) Som4bulan (sastera/puisi)
Ahli sejarah itu bercakap tentang hubungan purba antara Siam dan Korea.
4Kata NamaC2
bulan (sastera/puisi)
bulan (digunakan dalam konteks sastera atau puisi, berasal daripada bahasa Sanskrit 'soma')