ขี้ริ้ว(kêe ríu)

Maksud

1Kata NamaB1

babat

Lapisan perut lembu yang boleh dimakan (babat), digunakan dalam masakan; terutamanya babat lembu. Juga kata basahan untuk orang/benda yang selekeh dalam sesetengah konteks.

Contoh

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaokedai mi; restoran miนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèutsup jernih; sup tidak pedasขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1babat2kain buruk; kain lusuh; benda compang-camping3lusuh; compang-camping4rupa biasa; tidak menarik [basahan]อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kedai mi ini mempunyai sup perut yang sangat sedap.
2Kata NamaB2

kain buruk; kain lusuh; benda compang-camping

Kain buruk atau sehelai kain lusuh yang telah haus; secara lanjutannya, sesuatu yang compang-camping.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1babat2kain buruk; kain lusuh; benda compang-camping3lusuh; compang-camping4rupa biasa; tidak menarik [basahan]เช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)โรงรถrohng rótโรงรถrohng rótgaraj; bangsal kereta
Dia menggunakan kain buruk untuk mengelap minyak yang tumpah di lantai garaj.
3Kata SifatB2

lusuh; compang-camping

Kelihatan lusuh, selekeh, atau compang-camping; kelihatan seperti kain buruk.

Contoh

เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1babat2kain buruk; kain lusuh; benda compang-camping3lusuh; compang-camping4rupa biasa; tidak menarik [basahan]แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1hangat yang selesa2hangat yang selesa; nyaman
Sweater itu sudah sangat lama sehingga kelihatan lusuh, tetapi dia masih memakainya kerana ia hangat.
4Kata SifatB2

rupa biasa; tidak menarik [basahan]

Bahasa basahan: rupa yang tidak menarik atau biasa; kelihatan selekeh atau tidak terurus.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1babat2kain buruk; kain lusuh; benda compang-camping3lusuh; compang-camping4rupa biasa; tidak menarik [basahan]เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]
Dia berkata dia kelihatan biasa sahaja, jadi dia jarang berani mengambil gambar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขี้kêeขี้kêe1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3imbuhan awalan yang menunjukkan sifat negatif/keterlaluanBahagian 1
+
ริ้วríuริ้วríu1coretan; jalur; garisan nipis2kedutan; kesan lipatan3mencoret; berkedut; beropol4perarakan; barisan; deretan (sastera)Bahagian 2
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríubabat