โซ่
sôh
Maksud
1Kata NamaA2
rantai (gelung logam bersambung)
Siri pautan logam bersambung yang digunakan untuk mengikat, menarik, mengunci, atau memindahkan kuasa.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golโรงรถrohng rótโรงรถrohng rótgaraj; bangsal keretaล็อกlókล็อกlók1mengunci; menetapkan kedudukan2menetapkan; menyekat; mengehadkan3mengunci; mengunci dengan selak4kunci; selak; kancing; mekanisme pengunciด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehโซ่sôhโซ่sôh1rantai (gelung logam bersambung)2rantai (basikal/jentera)3rantai; belenggu (kiasan)4penjodoh bilangan: rantai/utas rantai
Pintu garaj dikunci dengan rantai.
2Kata NamaA2
rantai (basikal/jentera)
Rantai pemindah kuasa yang digunakan pada basikal atau jentera.
Contoh
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanrantai basikalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaหลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnya
Rantai basikal saya terlepas.
3Kata NamaB2
rantai; belenggu (kiasan)
Sesuatu yang menyekat kebebasan atau mengikat, digunakan secara kiasan.
Contoh
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takut; kebimbanganกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiโซ่sôhโซ่sôh1rantai (gelung logam bersambung)2rantai (basikal/jentera)3rantai; belenggu (kiasan)4penjodoh bilangan: rantai/utas rantaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotล่ามlâamล่ามlâam1jurubahasa2menterjemah lisan3mengikat; menambat4tali penambatไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayal
Ketakutan menjadi rantai yang mengikatnya daripada mengejar impiannya.
4Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: rantai/utas rantai
Penjodoh bilangan untuk rantai atau utas rantai.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakan3sewa; bayaran sewaโซ่sôhโซ่sôh1rantai (gelung logam bersambung)2rantai (basikal/jentera)3rantai; belenggu (kiasan)4penjodoh bilangan: rantai/utas rantaiสามโซ่săam sôสามโซ่săam sôsusunan tiga rantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1membaik pulih; merombak rawat2baik pulih menyeluruh; rombak rawatยนต์yonยนต์yon1mekanikal; bermotor2enjin; motorขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Mekanik itu meminta untuk menyewa tiga utas rantai untuk mengangkat enjin dari lantai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โซsohโซsoh1rantai2sangat lapar; kelaparan (slanga)
- rantai
- sangat lapar; kelaparan (slanga)
ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô1rantai (logam)2rantaian; urutan
- rantai (logam)
- rantaian; urutan
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1tali rantai2sepotong rantai (digunakan sebagai tali/penambat/penggantung)
- tali rantai
- sepotong rantai (digunakan sebagai tali/penambat/penggantung)
ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1rantai; rantai penggelek (mekanikal)2surat berantai; skim piramid3tindak balas berantai; kesan domino (kiasan)
- rantai; rantai penggelek (mekanikal)
- surat berantai; skim piramid
- tindak balas berantai; kesan domino (kiasan)
ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1gari; belenggu besi2belenggu; kekangan (kiasan, sastera)
- gari; belenggu besi
- belenggu; kekangan (kiasan, sastera)