อัปลักษณ์(àp-bpà-lák)

Maksud

1Kata SifatB2

hodoh (pada rupa)

Jelas kelihatan tidak menarik atau buruk pada rupa.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ahli sihir (perempuan)2ahli sihir (neutral jantina, tidak rasmi/diperluas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiอัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1hodoh (pada rupa)2cacat; bentuk yang ganjilและláeและláedan (kata hubung)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangat
Dalam cerita dongeng, ahli sihir sering digambarkan mempunyai wajah yang hodoh dan menakutkan.
2Kata SifatC1

cacat; bentuk yang ganjil

Mempunyai bentuk yang tidak normal atau tidak terbentuk dengan baik; cacat.

Contoh

ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1hodoh (pada rupa)2cacat; bentuk yang ganjilเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแมลงเจาะmá-laeng jòแมลงเจาะmá-laeng jòserangga penebuk/penusuk (perosak)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Sesetengah buah itu mempunyai bentuk yang cacat disebabkan oleh serangga, tetapi rasanya tetap sama sedap.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1hodoh; tidak menarik2memalukan; tidak wajar; tidak boleh diterima
  • hodoh; tidak menarik
  • memalukan; tidak wajar; tidak boleh diterima
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1hodoh; cacat (formal/sastera)2keji; hina dari segi moral (formal/sastera)3memuat naik gambar
  • hodoh; cacat (formal/sastera)
  • keji; hina dari segi moral (formal/sastera)
  • memuat naik gambar
วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1cacat; cacat bentuk2hodoh; buruk
  • cacat; cacat bentuk
  • hodoh; buruk
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyhodoh; tidak menarik

hodoh; tidak menarik

ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1hodoh; tidak menawan2tidak menarik (merujuk kepada benda); tidak bergaya
  • hodoh; tidak menawan
  • tidak menarik (merujuk kepada benda); tidak bergaya