ต้มจืด
dtôm-jʉ̀ʉtMaksud
1Kata NamaA2
sup jernih; sup tidak pedas
Sejenis sup jernih Thai yang tidak pedas, sering mengandungi sayur-sayuran, daging babi cincang, atau tauhu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtsup jernih; sup tidak pedas
Saya suka makan sup jernih yang tidak pedas.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu memasak sup jernih dengan tauhu dan daging babi cincang untuk saya makan.
Saya tidak makan pedas, jadi saya memesan semangkuk sup jernih.
เวลาwee-laaไม่สบายmâi-sà-baaiหรือrʉ̌ʉอยากyàakกินginอะไรà-raiที่tîiย่อยyɔ̂ɔiง่ายngâaiคนไทยkon-taiมักจะmák-jàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt
Apabila mereka sakit atau mahu makan sesuatu yang mudah dihadam, orang Thai selalunya terfikir tentang sup jernih yang tidak pedas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)merebus; merenehBahagian 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1hambar; tawar2pudar; lemah (bau/warna/rasa)3hambar; membosankan (kiasan)4kurang nutrien; tidak subur (tanah)hambar; tawarBahagian 2
ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtsup jernih; sup tidak pedassup jernih; sup tidak pedasPerkataan