มอซอ
mɔɔ-sɔɔMaksud
1Kata SifatB1
kotor; berdaki; selekeh
sangat kotor dan selekeh, sering kali merujuk kepada pakaian atau penampilan.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyเล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1bermain bola sepak2bertaruh pada bola sepakมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ1kotor; berdaki; selekeh2Kusam; pudar (berkenaan warna/penampilan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Adik lelaki saya pergi bermain bola sepak, jadi pakaiannya kelihatan sangat kotor dan comot.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtĕungเขาkăoจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaมอซอmo soแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเศรษฐีsèt-tĕeที่ดินtêe dinนะná
Walaupun dia berpakaian comot dan lusuh, dia sebenarnya seorang hartawan tanah.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaจากjàakเข้าค่ายkâo-kâaiในnaiป่าbpàaสภาพsà-pâapเลยləəiมอซอmɔɔ-sɔɔอย่างที่yàang-tîiเห็นhěnนี่แหละnîi-lɛ̀
Saya baru pulang daripada berkhemah di dalam hutan, jadi penampilan saya comot dan kotor, seperti yang anda lihat.
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaคนkonนั้นnánมีmiiท่าทางtâa-taangน่ากลัวnâa-gluuaผมpǒmเผ้าpâoยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngและlɛ́สวมเสื้อผ้าsǔuam-sʉ̂ʉa-pâaมอซอmɔɔ-sɔɔราวกับraao-gàpไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉan
Orang asing itu mempunyai perawakan yang menakutkan, dengan rambut yang kusut-masai dan memakai pakaian yang kotor serta lusuh seolah-olah dia tidak menukarnya selama sebulan.
2Kata SifatB2
Kusam; pudar (berkenaan warna/penampilan)
Kusam atau pudar dari segi warna atau penampilan; kurang kecerahan atau kesegaran.
Contoh
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanlangsir; tiraiผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukมอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ1kotor; berdaki; selekeh2Kusam; pudar (berkenaan warna/penampilan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Langsir ini telah digunakan begitu lama sehingga warnanya mula kelihatan kusam; ia sepatutnya diganti.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiมอซอmɔɔ-sɔɔลงlongไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Lukisan lama di muzium itu mempunyai warna yang telah menjadi kusam mengikut peredaran masa.
ตึกdtʉ̀kที่tîiเคยkəəiสวยงามsǔuai-ngaamหลังlǎngนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukปล่อยทิ้งร้างbplɔ̀i-tíng-ráangจนjonดูduuทรุดโทรมsút-soomและlɛ́สีsǐiมอซอmɔɔ-sɔɔไปหมดbpai-mòt
Bangunan yang dahulunya indah itu kini terbiar, kelihatan usang dengan semua warnanya menjadi kusam.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanทิวทัศน์tiu-tátรอบๆrôp rôpก็gâwดูdooมอซอmo soไร้ráiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
Selepas hujan turun beberapa hari berturut-turut, pemandangan di sekeliling kelihatan kusam dan tidak bermaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มอmɔɔมอmɔɔ1moo (bunyi lembu)2nama konsonan Thai 'mo' (ม)3kusam; kelabu; pudar (berkenaan warna)moo (bunyi lembu)Bahagian 1
+
มอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔkotor; berdaki; selekehkotor; berdaki; selekehPerkataan