ซีดจาง

sêet jaang

Maksud

1Kata NamaB1

pudar (warna)

Hilang warna dan menjadi lebih cerah atau kurang terang.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีซีดsĕe sêetสีซีดsĕe sêetwarna pucat; lunturจางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Warna baju ini telah pudar kerana ia sering dibasuh.
2Kata NamaB1

pudar; pucat

Telah kehilangan warna; kelihatan pucat atau luntur.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1pudar (warna)2pudar; hilang (ingatan, perasaan)3pudar; pucatไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa anda kelihatan begitu pucat hari ini? Adakah anda tidak sihat?
3Kata NamaB2

pudar; hilang (ingatan, perasaan)

Beransur-ansur hilang atau menjadi semakin lemah, seperti ingatan atau perasaan.

Contoh

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkzaman kanak-kanakของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1pudar (warna)2pudar; hilang (ingatan, perasaan)3pudar; pucatลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kenangan zaman kanak-kanak saya telah mula pudar sedikit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซีดsêetซีดsêet1pale (skin)2faded; dull in color3weak; lackluster (figurative)Bahagian 1
+
จางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintBahagian 2
ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaangpudar (warna)