ขี้

kêe

Maksud

1Kata NamaA2

tinja; najis; tahi

sisa buangan pepejal badan; tinja; tahi

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1tandas pam2(bilik) tandas [tidak rasmi]หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขี้kêeขี้kêe1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3imbuhan awalan yang menunjukkan sifat negatif/keterlaluanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandas
Ibu menyuruh saya mengepam tandas selepas ada tahi di dalam tandas.
2Kata NamaB1

sisa kotoran; kerak; daki

bahan kotoran tidak diingini yang terkumpul pada permukaan (cth., daki, kerak, keladak); sering digunakan dalam kata majmuk

Contoh

กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1cerek; bekas air panas2teko3penjodoh bilangan: cerek/tekoมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขี้kêeขี้kêe1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3imbuhan awalan yang menunjukkan sifat negatif/keterlaluanตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1pembentukan kerak; endapan kerak kapur2mengalami pembentukan kerak; berkerak kapurหนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]
Cerek itu mempunyai kerak kapur yang tebal; ia perlu disental sebelum digunakan.
3Kata NamaB2

imbuhan awalan yang menunjukkan sifat negatif/keterlaluan

digunakan sebelum kata nama atau kata sifat untuk menunjukkan kecenderungan yang buruk atau keterlaluan, membentuk kata majmuk seperti ขี้เหนียวขี้เหนียวkêe nĭiao1stingy; tight-fisted; miserly2a stingy person 'kedekut', ขี้กลัวขี้กลัวkêe gluuamudah takut; penakut 'penakut'

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoorang kedekut; bakhilเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia kedekut, jadi dia jarang belanja kawan-kawannya.

Perkataan Berkaitan