ขี้
kîiMaksud
1Kata NamaA2
tinja; najis; tahi
sisa buangan pepejal badan; tinja; tahi
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôoktandas pamหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขี้kîiขี้kîi1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatifในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambilik air; tandas
Ibu menyuruh saya mengepam tandas selepas ada tahi di dalam tandas.
3 contoh lagiPapar kurang
Anjing itu meninggalkan tahi di hadapan rumah pagi tadi.
Apabila membawa kanak-kanak keluar, anda mesti membawa beg untuk mengutip najis.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtขอkɔ̌ɔเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangขี้kîiของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoไปตรวจbpai-dtrùuatหาhǎaเชื้อchʉ́ʉa
Doktor veterinar meminta untuk mengambil sampel najis kucing tersebut bagi menguji patogen.
2Kata NamaB1
sisa kotoran; kerak; daki
bahan kotoran tidak diingini yang terkumpul pada permukaan (cth., daki, kerak, keladak); sering digunakan dalam kata majmuk
Contoh
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1cerek; bekas air panas2penjodoh bilangan: กามีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขี้kîiขี้kîi1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatifตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀1pembentukan kerak; endapan kerak kapur2mengalami pembentukan kerak; berkerak kapurหนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขัดkàtขัดkàt1menyental; menggosok kuat2menggilap3menghalang; menyekat4bertentangan; bercanggahออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Cerek itu mempunyai kerak kapur yang tebal; ia perlu disental sebelum digunakan.
3 contoh lagiPapar kurang
บนbonหน้าต่างnâa-dtàangมีmiiขี้ฝุ่นkîi-fùnเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเช็ดchétมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Tingkap itu dilitupi kotoran kerana ia tidak dilap selama berbulan-bulan.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamตันdtanเพราะprɔ́มีmiiขี้สนิมkîi-sà-nǐmสะสมsà-sǒmอยู่yùuด้านในdâan-nai
Juruteknik itu berkata paip tersebut tersumbat kerana kerak karat telah terkumpul di dalam.
ถ้าtâaไม่mâiล้างláangแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàร้อนrɔ́ɔnเพราะprɔ́ขี้ฝุ่นkîi-fùnเกาะgɔ̀จนjonการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-dii
Jika papan litar tidak dibersihkan, peranti akan menjadi terlalu panas kerana pengumpulan habuk menghalang pengudaraan.
3Kata SifatB2
awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatif
Digunakan sebelum sesuatu kata untuk menunjukkan kecenderungan atau sifat yang menjadi kebiasaan, selalunya tidak diingini atau berlebihan, tetapi boleh juga menunjukkan sifat seperti suka bermain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiaoคนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiaoorang kedekut; bakhilเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia kedekut, jadi dia jarang belanja kawan-kawannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Adik perempuan saya mudah terasa hati; komen kecil pun sudah cukup untuk membuatkan dia marah.
อย่าyàaขี้กลัวkêe gluuaเกินไปgern bpaiลองlongเสี่ยงsìiangสักครั้งsàk krángอาจàatได้dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
Jangan terlalu penakut; mengambil risiko sekali mungkin membawa pengalaman baharu.
เขาkǎoขี้อายkîi-aaiมากmâakจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งที่táng-tîiเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaครบkróp
Dia sangat pemalu sehingga dia tidak berani bercakap dalam mesyuarat, walaupun dia sudah bersedia sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |