โทรม(sohm)
Maksud
1Kata SifatB1
usang; daif
dalam keadaan buruk akibat faktor usia, penggunaan, atau pengabaian; lusuh atau merosot (tentang objek atau bangunan)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ลอกlókลอกlók1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin3bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)และláeและláedan (kata hubung)หลังคาโทรมlăng-kaa sohmหลังคาโทรมlăng-kaa sohmbumbung usang; bumbung rosakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Rumah ini sangat lama; catnya mengelupas dan bumbung yang usang itu bocor apabila hujan.
2Kata SifatB2
merosot; terjejas (tanah atau alam sekitar)
habis atau rosak akibat penggunaan berlebihan sehingga mengurangkan kualiti atau kesuburan (tentang tanah, hutan, atau sumber alam)
Contoh
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekawasan ini; sekitar siniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaimemotong kayu; menebang pokok; membalakมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiterlalu banyak; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapโทรมsohmโทรมsohm1usang; daif2merosot; terjejas (tanah atau alam sekitar)3lesu; cengkung (tentang seseorang)ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1produk; hasil keluaran2hasil pertanian; tuaian3hasil pengeluaranลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkuranganทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Hutan di kawasan ini telah ditebang secara berlebihan sehingga merosot, dan hasil berkurangan setiap tahun.
3Kata SifatB2
lesu; cengkung (tentang seseorang)
kelihatan tidak bermaya atau dalam kesihatan yang buruk akibat keletihan, tekanan, penyakit, atau pengabaian diri
Contoh
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngkebelakangan ini; baru-baru iniเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1lusuh/buruk2lesu/tidak sihatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดึกdèukดึกdèuk1lewat malam; lewat2lewat malamติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubungหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Akhir-akhir ini dia kelihatan sangat lesu kerana dia telah bekerja lewat selama beberapa hari berturut-turut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โทรมsohmโทรมsohmusang; daif