ไม่มีขั้ว
mâi mee kûua
의미
1명사B1
꼭지가 제거된 (과일/고추 등)
줄기나 꼭지가 붙어 있지 않은; 꼭지가 없는
예문
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai여성 상인 (구어, 중복 표현)เชอร์รี่cher-rêeเชอร์รี่cher-rêe1체리 (과일)2체리 나무3색상: 체리 레드4분류사: 과일 (불확실하거나 드물게 쓰이는 분류사)5이름แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1중립적인; 무당파의2무극성의 (화학)3무극성의 (전자)4꼭지가 제거된 (과일/고추 등)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ถูกลงtòok longถูกลงtòok long저렴해지다; 가격이 내리다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
상인이 꼭지가 없는 체리를 팔아서 가격이 조금 더 저렴합니다.
2명사B2
중립적인; 무당파의
어느 편이나 집단, 정치적 파벌에 속하지 않는; 비동맹의
예문
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1처신하다; 행동하다2배치하다; 지명하다/임명하다3중립을 지키다; 태연함을 유지하다เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1중립적인, 공정한, 편견이 없는2중립을 지키다, 편을 들지 않다3중성 (화학)4중성 (전하)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1중립적인; 무당파의2무극성의 (화학)3무극성의 (전자)4꼭지가 제거된 (과일/고추 등)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1판단; 심사 (과정)2판결; 판정; 공식 결정3심판; 판정 (스포츠/대회)ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1정의; 공정성2공평한; 공정한
위원회 위원으로서, 저는 공정한 결정을 보장하기 위해 중립적이고 비동맹적인 입장을 유지해야 합니다.
3명사C1
무극성의 (화학)
전하의 영구적인 분리가 없는; 극성을 나타내지 않는 (예: 헥산, 기름)
예문
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สารsăanสารsăan1물질; 재료2메시지; 내용3본질; 핵심 (비유적)4'-학(學)'을 의미하는 접미사 (의존 형태소)5편지; 서한 (격식/문학적)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1중립적인; 무당파의2무극성의 (화학)3무극성의 (전자)4꼭지가 제거된 (과일/고추 등)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náam물에 녹다, 용해되다ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สารsăanสารsăan1물질; 재료2메시지; 내용3본질; 핵심 (비유적)4'-학(學)'을 의미하는 접미사 (의존 형태소)5편지; 서한 (격식/문학적)มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1양극화된, 편이 갈린2극성을 띤, 극이 있는ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
기름은 무극성 물질이라서 극성 물질인 물에 녹지 않습니다.
4명사C1
무극성의 (전자)
극성에 민감하지 않은; 양방향으로 연결할 수 있는 (예: 무극성 커패시터나 플러그)
예문
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2콘센트 (비격식)3충전기 어댑터4마개พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1중립적인; 무당파의2무극성의 (화학)3무극성의 (전자)4꼭지가 제거된 (과일/고추 등)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เสียบsìiapเสียบsìiap1플러그를 꽂다; 삽입하다2찌르다; 꼬치에 꿰다; 꽂다3끼워 넣다; 꽂다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan ganก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan gan그것도 괜찮다
이런 종류의 선풍기 플러그는 무극성이라서 어느 방향으로든 꽂을 수 있습니다.
단어 분석
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1파벌; 진영; 측2(식물의) 꼭지; 줄기3정반대; 대척점4(지리·천문의) 극5(전기의) 극; 단자둘 이상으로 대립하는 집단, 견해 또는 성향 중 하나파트 2
ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua꼭지가 제거된 (과일/고추 등)