พันธะ
pan-tá
의미
1명사B2
의무; 책무
누군가가 이행해야 하거나 이행할 것으로 기대되는 의무, 책임 또는 구속력 있는 약속.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พันธะpan-táพันธะpan-tá1의무; 책무2유대; 결속 (제약/의무)3화학 결합ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa나이 든; 연로한
그는 연로하신 부모님을 돌봐야 할 의무가 있다고 느낍니다.
2명사B2
유대; 결속 (제약/의무)
사람이나 단체 사이의 유대나 의무처럼, 서로 연결하거나 제한하는 구속력 있는 연결 또는 제약.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พันธะpan-táพันธะpan-tá1의무; 책무2유대; 결속 (제약/의무)3화학 결합ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1상담하다; 조언을 구하다2협의하다; 논의하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
두 회사는 계약에 따른 구속력 있는 관계에 있으므로, 결정을 내리기 전에 서로 협의해야 합니다.
3명사C1
화학 결합
분자나 결정 안에서 원자나 이온을 결합시키는 힘 또는 상호 작용 (예: 공유 결합, 이온 결합).
예문
โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gun분자น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lênt공유 결합ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1원자2극소량; 티끌 (비유적)ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeen수소 (기호 H, 원자 번호 1)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jayn산소 (원소 기호 O)
물 분자는 수소 원자와 산소 원자 사이에 공유 결합을 가지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mát약속; 의무; 구속 조건
약속; 의무; 구속 조건
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1유대; 애착; 정서적 유대2구속력; 의무 (법적/공식적)
- 유대; 애착; 정서적 유대
- 구속력; 의무 (법적/공식적)
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pan의무, 책임, 약속
의무, 책임, 약속
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1법적/계약상 의무2국제적 의무
- 법적/계약상 의무
- 국제적 의무
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1의무; 책무; 책임2법적 책임; 채무 (법률/금융)
- 의무; 책무; 책임
- 법적 책임; 채무 (법률/금융)