แปรรูป
bprɛɛ-rûup의미
1동사B1
가공하다; 변형하다
가공 과정을 통해 원자재나 제품을 다른 형태나 완제품으로 바꾸다(특히 식품이나 공산품).
예문
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1가공하다; 변형하다2가공된; 변환된3민영화하다; 법인화하다นมวัวnom-wuuaนมวัวnom-wuua우유เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชีสchíitชีสchíit1치즈 (음식)2치즈! (사진 찍을 때)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เนยnəəiเนยnəəi버터 (유제품)
이 공장은 우유를 치즈와 버터로 가공합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiแปรรูปbprɛɛ-rûupสมุนไพรsà-mǔn-praiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok
우리 공동체는 약을 만들기 위해 지역 약초를 가공하는 방법을 배우고 있습니다.
2형용사B1
가공된; 변환된
가공 과정을 통해 다른 형태나 완성된 형태로 변화된 상태(예: '가공품').
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลไม้pǒn-lá-máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupอย่างเช่นyàang-chênผลไม้pǒn-lá-máaiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสามารถsǎa-mâatเก็บไว้gèp-wáiได้dâaiนานnaanกว่าgwàaผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòt
통조림 과일과 같은 가공 과일은 신선한 과일보다 더 오래 보관할 수 있습니다.
3동사B2
민영화하다; 법인화하다
국영 기업을 민간 소유나 법인 형태로 전환하여 민간 회사로 바꾸다.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1가공하다; 변형하다2가공된; 변환된3민영화하다; 법인화하다รัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìt공기업; 국영 기업บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)
정부는 일부 국영 기업의 민영화를 검토하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bprɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup가공하다; 변형하다가공하다; 변형하다단어