งด
ngót의미
1동사B1
삼가다, 절제하다
어떤 일을 하거나 소비하는 것을 의도적으로 삼가다.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2중단하다; 취소하다; 생략하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)
의사는 당분간 짠 음식을 삼가라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเธอtəəงดอาหารngót-aa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลpǒnที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
정확한 결과를 위해 그녀는 혈액 검사 전 자정 이후부터 금식했습니다.
ผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiงดngótกาแฟgaa-fɛɛหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaหลับlàpดีขึ้นdii-kʉ̂nไหมmǎi
잠을 더 잘 자는지 확인하기 위해 한 달 동안 커피를 끊기로 했습니다.
2동사B1
중단하다; 취소하다; 생략하다
활동이나 서비스를 중단 또는 취소하거나, 예정되거나 관례적으로 하던 일을 생략하는 것. 흔히 일시적인 중단을 가리킨다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2중단하다; 취소하다; 생략하다ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1서비스를 제공하다; 고객이나 사용자를 응대하다2(교통, 시스템, 시설 등이) 운행하다; 운영하다; 이용 가능하다สระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náam수영장ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다
오늘은 청소로 인해 수영장 운영이 일시 중단됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúฝ่ายfàaiกิจกรรมgìt-jà-gamประกาศbprà-gàatงดngótการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngชั่วคราวchûua-kraao
폭풍으로 인해 활동 팀은 야외 공연의 일시 중단을 발표했습니다.
รถไฟrót-faiงดngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanขบวนkà-buuanเช้าcháoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรางraangชำรุดcham-rútโปรดรอbpròot-rɔɔประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaใหม่mài
선로 파손으로 인해 오전 열차 운행이 중단되었습니다. 새로운 시간 공지를 기다려 주십시오.
เพื่อpʉ̂ʉaการgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung-rák-sǎa-rá-bòpห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจะjàงดngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉในnaiวันอาทิตย์wan-aa-títนี้níi
시스템 유지보수를 위해 이번 일요일에는 도서관의 도서 대출 서비스가 중단됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |