งด(ngót)
의미
1동사B1
삼가다, 절제하다
어떤 일을 하거나 소비하는 것을 의도적으로 삼가다.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2(일시적으로) 중지하다, 취소하다, 중단하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)
의사는 당분간 짠 음식을 삼가라고 했습니다.
2동사B1
(일시적으로) 중지하다, 취소하다, 중단하다
일정 기간 동안 활동이나 서비스를 중지하다, 보류하다, 일시적으로 중단하다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2(일시적으로) 중지하다, 취소하다, 중단하다ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1서비스를 제공하다; 고객이나 사용자를 응대하다2(교통, 시스템, 시설 등이) 운행하다; 운영하다; 이용 가능하다3서비스하다; (서버가) 응답하다 (컴퓨팅/IT)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai nám수영장ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다
오늘은 청소로 인해 수영장 운영이 일시 중단됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다
- [동사] 취소하다
- [동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다
- 중단하다, 취소하다, 폐지하다
อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2금식하다; 단식하다3~하지 않을 수 없다4~없이 지내다; 포기하다
- 삼가다; 참다, 자제하다
- 금식하다; 단식하다
- ~하지 않을 수 없다
- ~없이 지내다; 포기하다
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1면제하다2생략하다; 빠뜨리다3삼가다; 자제하다
- 면제하다
- 생략하다; 빠뜨리다
- 삼가다; 자제하다
เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다
- 빼다; 생략하다; 건너뛰다
- ~을 제외하고; ~외에는
- 간격을 두다; 띄우다
- ~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에
- 삼가다; 자제하다
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1보류하다, 일시 중단하다, 정지하다2억누르다, 억제하다, 통제하다3진압하다, 가라앉히다, 억누르다4(불을) 끄다, 진화하다
- 보류하다, 일시 중단하다, 정지하다
- 억누르다, 억제하다, 통제하다
- 진압하다, 가라앉히다, 억누르다
- (불을) 끄다, 진화하다