ติดทน
dtìt-ton의미
1형용사B1
오래 지속되는; 잘 지워지지 않는
(화장품, 페인트, 염료, 향수 등이) 쉽게 지워지거나 변색되거나 번지지 않는; 바른 후 오랜 시간 동안 효과가 지속되는
예문
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk립스틱สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1오래 지속되는; 잘 지워지지 않는2오래 가다; 단단히 붙어 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
이 립스틱 색상은 지속력이 매우 좋아서 자주 덧바를 필요가 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiเพราะprɔ́มันmanติดทนdtìt-tonตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanแค่kɛ̂ɛฉีดchìitตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂พอpɔɔ
이 향수는 향이 하루 종일 지속되어서 좋아요. 아침에 한 번만 뿌려도 충분하거든요.
สีย้อมผมsǐi-yɔ́ɔm-pǒmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamติดทนdtìt-tonขนาดkà-nàatสระผมsà-pǒmไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoสีsǐiยังyangไม่mâiซีดsîitเลยləəi
이 브랜드의 염색약은 지속력이 좋기로 유명해요. 머리를 여러 번 감아도 색이 전혀 빠지지 않았어요.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiของkɔ̌ɔngสีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฟิล์มfiimสีsǐiมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ติดทนdtìt-tonต่อdtɔ̀ɔทุกtúkสภาวะอากาศsà-paa-wá-aa-gàatได้dâaiนานnaanนับสิบnáp-sìpปีbpii
이 외벽용 페인트의 신기술은 도막에 유연성을 부여하고 모든 기상 조건에서도 10년 이상 내구성을 유지하도록 도와줍니다.
2동사B2
오래 가다; 단단히 붙어 있다
마찰로 지워지거나 색이 바래지 않고 오랜 시간 동안 유지되거나 효과가 지속되다
예문
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다สกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1실크스크린 인쇄하다2심사하다; 걸러내다3실크스크린 인쇄물; 실크스크린 도안บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt티셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii좋은 품질의; 고품질의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다กี่gìiกี่gìi1몇; 얼마나2베틀; 직기ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton1오래 지속되는; 잘 지워지지 않는2오래 가다; 단단히 붙어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다
이 티셔츠의 스크린 프린트는 품질이 매우 좋습니다. 아무리 여러 번 세탁해도 갈라지거나 벗겨지지 않고 그대로 남아 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สติกเกอร์sà-dtík-gêrที่têeเขาkăoติดdtìtบนbonโน้ตบุ๊กnóht-búkมันmanติดทนdtìt tonจริงๆjing jingผ่านมาpàan maaสองsŏngปีbpeeแล้วláeoยังyangดูเหมือนdoo mĕuuanใหม่mài
그가 노트북에 붙인 스티커는 정말 내구성이 좋아요. 2년이 지났는데도 여전히 새것 같아요.
แม้máeจะjàโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสารเคลือบsăan klêuuapบนbonกระทะgrà-táจะjàติดทนdtìt tonแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiตะหลิวdtà-lĭuเหล็กlèkขูดkùutบ่อยๆbòi bòiมันmanก็gâwหลุดลอกlùt lôkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
팬의 코팅이 오래간다고 광고하지만, 금속 뒤집개로 자주 긁으면 여전히 벗겨질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton오래 지속되는; 잘 지워지지 않는오래 지속되는; 잘 지워지지 않는단어