จังหวะชัด(jang-wà chát)
의미
1형용사B1
명확하고 뚜렷한 리듬
명확하게 규정되어 듣기 쉬운 박자나 타이밍을 가지는 것; 정확하고 눈에 띄는 리듬.
2형용사B2
시의적절한; 정확한 타이밍
코미디나 스포츠 등에서 아주 적절한 순간에 이루어지는 행동이나 전달을 묘사하는 말로, 정확한 타이밍을 보여주는 것.
예문
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon사회자; 진행자; MCปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다มุกmúkมุกmúk1진주2농담; 개그 (구어체)3작업 멘트; 오글거리는 대사 (구어체)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1시의적절한; 정확한 타이밍2명확하고 뚜렷한 리듬มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1스튜 (요리)2스튜디오 (줄임말)3스튜디오 (작업실)4스튜디오 (녹음/제작)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
진행자는 정적이 흐르는 순간에 딱 맞춰 농담을 던졌습니다. 타이밍이 아주 절묘해서 스튜디오 전체가 동시에 웃음을 터뜨렸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát명확하고 뚜렷한 리듬